Question

翻译文章英文..急!!

Key to the celebrationsis thanksgiving dinner,held in the evening with close friends and family.The best china is dusted off and gleaming cutlery is laid out.A prayer of thanks is offered before the beginning of the scrumptious feast,and the carving of a traditional roast turkey (one is famously spared by the president ,but most homes will tuck into this juicy bird).This is followed by a delicious treat of pumpkin pie.

Almost 400years after that first thanksgiving feast,why is thanksgiving still such a charming ,beguiling festival?Perhaps because it is less gaudy and noisy than halloween ,or maybe because it is less consumer -orientated than chrismas (ther is none of taht frantic shopping for presents ).but mostly ,it has conquered america's hearts because it is simple festival ,based around what matters most in life -friends and family ,peace and love...

Answer 1

关键celebrationsis举行感恩节晚餐时,在傍晚和亲密的朋友和家庭中国最好的是球和闪烁的餐具摆放好了祈祷感谢献一开始前的雕刻、美味的传统烤火鸡(著名的存活的总统,而大多数家庭将大鸟),这是该多汁美味款待紧随其后的南瓜馅饼。
几乎400years感恩节的大餐之后,首先,为什么还这么迷人,感恩节诱人的节日吗?或许因为它比较华丽又吵,或许比万圣节,因为它比较消费者-orientated比圣诞节(特产是公正的疯狂购买礼物)。但是在很大程度上,它已经征服了美国的心,因为它是简单的节日,围绕着最重要的朋友生活和家庭,和平和爱……

Answer 2

关键celebrationsis举行感恩节晚餐时,在傍晚和亲密的朋友和家庭中国最好的是球和闪烁的餐具摆放好了祈祷感谢献一开始前的雕刻、美味的传统烤火鸡(著名的存活的总统,而大多数家庭将大鸟),这是该多汁美味款待紧随其后的南瓜馅饼。

几乎400years感恩节的大餐之后,首先,为什么还这么迷人,感恩节诱人的节日吗?或许因为它比较华丽又吵,或许比万圣节,因为它比较消费者-orientated比圣诞节(特产是公正的疯狂购买礼物)。但是在很大程度上,它已经征服了美国的心,因为它是简单的节日,围绕着最重要的-friends生活和家庭,和平和爱……

Answer 3

celebrationsis 感恩节晚餐晚上与亲密的朋友和举行家庭派对.最佳中国掸和丝餐具奠定了感谢.祈祷的关键提供美味的宴会和传统烤火鸡的雕刻开始之前 （一个著名能幸免的总统，但大多数家庭将塞到此多汁的鸟） 去后跟的南瓜饼的美味治疗。

几乎 400年后，第一次的感恩节盛宴为什么感恩仍然这样一个魅力，的节日吗？ 也许因为不少浮华和噪声比万圣节，或因为它是较少的消费-也许比 chrismas为导向 （哪里是没有一个洋溢疯狂购物的礼物） 但主要是，它征服了美国的心，因为它是简单的节日围绕要紧的朋友和家人，大多数的生活和平和爱...
有几个字翻译不出来= =。