Question

日语达人，帮忙翻译一下！

诸位帮忙翻译一下：県民による､自らの安全を确保するための取组及び安全を确保するの地域における取组を促进する｡
很着急！谢谢！
谢绝机译！少说一句！

Answer 1

促进由县民自己致力于自身安全的保障工作以及地方上的安全保障措施。

Answer 2

在该地区公民采取双人，集会和安全所采取的安全结算结算推广。
应该是这样的，对了记得给分我啊！

Answer 3

保证为了保证由于人民的､自己的安全的取及安全做在地域的取促的｡

Answer 4

在该地区公民采取双人，集会和安全所采取的安全结算结算推广。

Answer 5

通知县民：确保自身安全对于确保地区安全有促进作用。