Question

醉恋花的日语歌词及翻译

醉恋花的日语歌词及翻译

Answer 1

歌曲：《酔恋花 》
作词：CrossGear
编曲：tks-
演唱：Stack
原曲：碎月
歌词：（日文-罗马文-中文）
　　煌いた铃虫の响く声
　　kirame ita suzumushi no hibiku koe
　　华美金钟的声音响起
　　远く闻こえた夜の宴
　　tooku kiko eta yoro utage
　　听到远处夜之筵席的声音
　　星のように瞬いた辉き
　　hoshi noyouni ma tatai ta kagayaki
　　在瞬间闪耀的星星的余辉
　　二人寄り添うよう
　　futari yori sou you
　　增添到二人之间吧
　　楽しそう子供达响く声
　　tanoshisou kodomotachi hibiku koe
　　孩子们快乐的声音响起
　　远く闻こえた笛の音
　　tooku kiko eta fue no one
　　听到远方的笛声
　　二人重ねたあの思い出を
　　futari kasane taano omoide wo
　　二人曾经重叠的思绪
　　振り返ることさえ
　　furikaeru kotosae
　　摇摆着又回到了这里
　　そして君に伝えたい この気持ち
　　soshite kun ni tsutae tai kono kimochi
　　而后想知道你的传说 这份心情
　　过ぎる季节は 无情に残酷で
　　sugi ru kisetsu ha mujou ni zankoku de
　　已逝去的季节 在无情与残酷中
　　泣いて笑って恋をして
　　nai te waratte koi woshite
　　哭泣着 欢笑着 爱恋着
　　あの顷に帰りたい
　　ano goroni kaeri tai
　　想要那段时光再回来
　　叶わない思い 夜空に驰せたら
　　kanawa nai omoi yozora ni hase tara
　　无法实现的想法 在夜空中奔驰
　　火照る烦に そのひとしずく
　　ho teru hao ni so nohitoshizuku
　　发烧的面颊上 这一滴
　　杯に映る泣き颜
　　sagasu kini utsuru nakigao
　　烈焰中映照的眼泪
　　远く儚き物语
　　tooku hakana ki monogatari
　　远方虚幻的故事
　　大きく広げた 小さな背中で
　　ooki ku hiroge ta chiisa na senaka de
　　宽大展开的 小小的脊背
　　あの日想えば肩が 震えて
　　ano hiomoe ba kata ga furue te
　　想起那天还颤抖着的肩膀
　　篝火に 影を落として
　　kagari binika kewootoshite
　　篝火中 投射的影子
　　そう この思い届けたくて
　　sou kono omoi todoke takute
　　那么这份思绪已经不复存在
　　嗫く夏虫の声远く
　　sasayaku natsu mushi no koe tooku
　　远处的窃窃夏虫之声
　　一人伫む静けさよ
　　hitori tatazumu shizukesa yo
　　一个人寂静的夜晚
　　夜空见上げ瞬いた辉き
　　yozora miage matataita kagayaki
　　在夜空中看见瞬间的光辉
　　二人寄り添うよう
　　futari yori sou you
　　增添在二人之间吧