Question

谁能帮我翻译一下这篇英语短文阿？有急用，谢谢！

Asian Winter Games, the most comprehensive quadrennial gala for winter sports in Asia, is sponsored by Olympic Council of Asia. The 6th Asian Winter Games is scheduled to be held in Changchun, Capital City of Northeast China's Jilin Province, in January of 2007, and will attract more 3000 athletes and thousands of distinguished guests, delegations, exhibition and tourism teams, sponsors and suppliers to the "North Spring City". The Games includes 47 events in 9 sports, including speed skating, short-track speed skating, figure skating, ice hockey, curling, alpine skiing cross-country skiing, freestyle skiing, and biathlon and so on. Some large-scale activities such as the torch relay, opening and closing ceremonies as well as other cultural exchange programs will also be staged during the Games. The two major broadcasters, CCTV 5 and Jilin TV, will cover the whole process of the Games, and some other official broadcasters from Japan, South Korea and other countries and regions will also rebroadcast the Games, which will undoubtedly present a big dinner for millions of sports fans around the world.

Answer 1

亚洲冬季运动会,由亚洲奥委会主办的四年一次的,最广泛参与的冬季运动会.
第6次亚冬会将于2007年1月在中国东北的吉林省省会长春举行,届时将有3000多名运动员,及上千的贵宾,代表团,观光团,赞助商及供应商齐聚"北国春城".
运动会包含速滑,短道速滑,花样滑冰,曲棍球,冰球,高山滑雪,自由滑雪,竞技等9类47项运动.作为文化交流节目的一部分,运动会期间将举行一些大规模的活动如火炬传递,开幕式,闭幕式等.2家主要的广播媒体,cctv5和吉林电视台,将全程直播运动会,其他的一些来自日本,韩国及其他国家和地区的官方广播媒体也将会直播整个盛会.届时无疑将呈现给世界运动迷们一个盛宴!

Answer 2

先生，请用金山快意，谢谢。晴支持国产软件！！！

Answer 3

亚洲的冬季运动会亚洲中的冬天体育运动的最全面的每四年一次gala得到亚洲的奥林匹克理事会的赞助。 第6亚洲人冬季运动会在2007年的一月被预定举行在长春，首都城市东北的中国的吉林省，，而将吸引更多3000个年运动员和成千上万的卓越的客人，代表团，展览和旅游业组，主办者和供给者到“北方春天城市”。 游戏包括9种体育运动中的47个事件，包括速度滑冰，短轨道速度滑冰，数字滑冰，冰曲棍球，卷曲，高山植物滑雪术横跨国家滑雪术，freestyle滑雪术，和滑雪射击如此等等。 还有其它文化的交换计划一些诸如火炬继电器，开始和闭幕式的大规模的活动也将在游戏期间被举行。 两主要的broadcasters，，5从日本，韩国和其它国家和地区将覆盖游戏的全部过程的CCTV和吉林TV，而其它一些官方的broadcasters也将转播游戏，这将在世界各处为了数百万体育运动迷无可置疑提出一次大的正餐。