Question

求翻译一首日文歌

歌名：ケルトの海でkuyuraruLa…

作曲 : 洼田ミナ

作词 : 米たにヨシトモ

ケルトの海でkuyuraruLa… - 斎藤桃子 (さいとう ももこ)

そっと目覚めたら

朝の香りがふんわりと

頬の上妖精さんが

诱ってるおいでよおいで

远い岛いつもの瞳の音胸に吹く

世界の果てから続いてる

虹の架け桥渡ろうよ

カマンベールとクロワッサン

いっぱい诘めて持っていこう

みんな一绪にkuyurarula

くゆらるら

ケルトの海で踊りましょう

见えないものも苦しみも

ぜんぶ一绪にkuyurarula

くゆらるら

もっと话せたら

あなたとだってなかよしに

青い眼に言えない気持ち

隠してるホントはあのね

イルカさん瓶诘めお手纸

つれてって

七人姉妹が奏でてる

人鱼のメロディ语ろうよ

チョークで出来た広い壁

たのしい梦の絵描いちゃおう

みんな一绪に kuyurarula

くゆらるら

ケルトの海で呗いましょう

消えゆくものも哀しみも

ぜんぶ一绪に kuyurarula

くゆらるら

みんな一绪に kuyurarula

くゆらるら

ケルトの海で抱かれましょう

儚い明日も爱しさも

ぜんぶ一绪に kuyurarula

くゆらるら

英文部分不需要翻译，需要多少财富值回复我

Answer 1

尝试着翻了一下，仅供学习交流用~
译文如下，见中括号内：
《ケルトの海でkuyuraruLa…》歌词：
【在凯尔特人的海上kuyuraruLa…】
そっと目覚めたら
【悄悄地醒来】
朝の香りがふんわりと
頬の上妖精さんが
【早晨的芳香拂面】
诱ってるおいでよおいで
【像是精灵在对我召唤】
远い岛いつもの瞳の音胸に吹く
【清风像往常一样，从远处的海岛送来阵阵回响】
世界の果てから続いてる
【直到世界尽头】
虹の架け桥渡ろうよ
【渡过那座彩虹桥吧】
カマンベールとクロワッサン
いっぱい诘めて持っていこう
【记得带上满满的卡蒙贝尔奶酪，还有羊角面包】
みんな一绪にkuyurarula
くゆらるら
ケルトの海で踊りましょう
【大家一起kuyurarula，kuyurarula，让我们在凯尔特人的海上欢跳】
见えないものも苦しみも
【无论是那些看不见的东西还是苦恼】
ぜんぶ一绪にkuyurarula
くゆらるら
【全都一起kuyurarula，kuyurarula】
もっと话せたら
【要是能再多说几句】
あなたとだってなかよしに
青い眼に言えない気持ち
隠してるホントはあのね
【其实我想说“我要和你做朋友”，蓝眼睛里隐藏着这样的小心机】
イルカさん瓶诘めお手纸
【小海豚，记得带上漂流瓶哦】
つれてって

七人姉妹が奏でてる
【七姐妹在演奏】
人鱼のメロディ语ろうよ
チョークで出来た広い壁
たのしい梦の絵描いちゃおう
【唱一首人鱼公主的旋律吧，让我们在大大的粉笔墙上描绘欢快的梦想】
みんな一绪に kuyurarula
くゆらるら
ケルトの海で呗いましょう
【大家一起kuyurarula，kuyurarula，让我们在凯尔特人的海上歌唱】
消えゆくものも哀しみも
ぜんぶ一绪に kuyurarula
くゆらるら
【无论是即将消失的东西还是悲伤，全都一起kuyurarula，kuyurarula】
みんな一绪に kuyurarula
くゆらるら
ケルトの海で抱かれましょう
【大家一起kuyurarula，kuyurarula，让我们在凯尔特人的海上拥抱】
儚い明日も爱しさも
【无论是未知的明天还是爱怜】
ぜんぶ一绪に kuyurarula
くゆらるら
【全都一起kuyurarula，kuyurarula】