Question

求翻译一首日文歌(最好罗马音一并给上= =)

ハッピーエンド(HAPPY END)
茶太

何かが望んだ世界を
望まぬ贵方が壊した时
谁にも知られず 终わる物语
冷えてしまった手を 温める温もりを
探すことをやめて ふらり 渊に 独り伫んだ
信じて守った光さえ
沈みこんでいく心 照らしはしない
谁かを出し抜いて
生きることが正义と
成し遂げる时まで
きっと信じていても
「本当に谁もが 幸せになれると 思ってる？」
络みつく 黒い影
歪んでは贵方に嗫く
何かが望んだ世界を
望まぬ贵方が壊したとき
谁にも知られず 终わる物语
その手に掲げた理想で
多くの哀しみ 积み上げては
报われることの无い 话を纺いだ
乾いた风の中 语り継がれて生きた
あなたのお话は 一人歩きしていくよ
どうして 真実も知らずに
人々は 褒め称えてしまうのだろう
「平等な幸せ そんな御伽噺 信じてる？」
叶えられる愿いは
始めからから数が决まってる
何かが望んだ世界を
望んだ贵方が壊したとき
谁にも知られず 终わる物语
その手で夺ったすべてが
贵方の世界を満たすことに
歪みが拡がって 理想を蚀む
贵方が望んだ世界を
望まぬ何かが壊した时
谁にも知られず 终わる物语
刻まれ続ける変化は 名もない谁かを祭りたてる
そして 世界は また 时代を変えてく
不要机器TAT

Answer 1

你这是游戏王里的歌曲哦，呵呵。。。。。。

ハッピーエンド(HAPPY END)
HAPPI-ENNDO
快乐的结局

茶太

何（なに）かが望（のぞ）んだ世界（せかい）を
在期望什么的世界里
NANIKA GA NOZONDA SEKAI WO
望（のぞ）まぬ贵方（あなた）が壊（こわ）した时（とき）
NOZOMANU ANATA GA KOWASITA TOKI
不希望你破坏的时候
谁（だれ）にも知（し）られず 终（お）わる物语（ものがたり）
DARE NIMO SIRAREZU OWARU MONOGATARI
谁都不知道 这结束的故事
冷（ひ）えてしまった手（て）を 温（あたた）める温（ぬく）もりを
冰冷的手 呵护的温暖
HIETESIMATTA TE WO ATATAMERU NUKUMORI WO
探（さが）すことをやめて ふらり 渊（ふち）に 独（ひと）り伫（たたす）んだ
停下寻找 一个人伫立在深渊旁
SAGASUKOTOWO YAMETE FURARI FUCHI NI HITORI TATASUNNDA
信（しん）じて守（まも）った光（ひかり）さえ
我相信 守候着的光明
SINJITE MAMOTTA HIKARI SAE
沈（しず）みこんでいく心 照（て）らしはしない
也掉入下去 心 也无法闪耀
SIZUMI KONDEIKU KOKORO TERASIHA SINAI
谁（だれ）かを出（だ）し抜（ぬ）いて
谁来拉我上去
DAREKA WO DASINUITE
生（い）きることが正义（せいぎ）と
生存和正义
IKIRU KOTOGA SEIGI TO
成（な）し遂（と）げる时（とき）まで
直到成功时候
NASI TOGERUTOKI MADE
きっと信（しん）じていても
一定要相信
KITTO SINJITEITEMO
「本当（ほんとう）に谁（だれ）もが 幸（しあわ）せになれると 思（おも）ってる？」
在想 真的谁都可以幸福吗？
HON TOUNI DAREMOGA SIAWASE NINARERUTO OMOTTERU?
络（から）みつく 黒（くろ）い影（かげ）
黑影纠缠
KARAMITUKU KUROI KAGE
歪（ゆが）んでは贵方（あなた）に嗫（ささや）く
倾斜 对你喃喃细语
YUGANDEHA ANATANI SASAYAKU
何（なに）かが望（のぞ）んだ世界（せかい）を
在期望什么的世界里
NANIKA GA NOZONDA SEKAI WO
望（のぞ）まぬ贵方（あなた）が壊（こわ）した时（とき）
NOZOMANU ANATA GA KOWASITA TOKI
不希望你破坏的时候
谁（だれ）にも知（し）られず 终（お）わる物语（ものがたり）
DARE NIMO SIRAREZU OWARU MONOGATARI
谁都不知道 这结束的故事
その手（て）に掲（かか）げた理想（りそう）で
那手拿起的理想
SONO TENI KAKAGETA RISOU DE
多（おお）くの哀（かな）しみ 积（つ）み上（あ）げては
许多的悲哀堆积
OOKU NO KANASIMI TUMIAGETEHA
报（むく）われることの无（な）い 话（はなし）を纺（つむ）いだ
编制着没有回报的话语
MUKUWARERUKOTO NO NAI HANASI WO TUMUIDA
乾（かわ）いた风（かぜ）の中（なか） 语（かた）り継（つ）がれて生（い）きた
在干燥的风中 谈论着生存
KAWAITA KAZE NONAKA KATARI TUGARETE IKITA
あなたのお话（はなし）は 一人（ひとり）歩（ある）きしていくよ
你告诉我 要一个人走下去
ANATANO OHANASI HA HITORI ARUKISITEIKUYO
どうして 真実（しんじつ）も知（し）らずに
为什么 连真实都不清楚
DOUSITE SINJITU MO SIRAZUNI
人々（ひとびと）は 褒（ほ）め称（たた）えてしまうのだろう
人们 在极力称赞吧
HITOBITOHA HOMETATAETE SIMAUNODAROU
「平等（びょうどう）な幸（しあわ）せ そんな御伽噺（おとぎばなし） 信（しん）じてる？」
平等的幸福 相信那些古老传说？
BYOUDOUNA SIAWASE SONNA OTOGIBANASI SINJITERU?
叶（かな）えられる愿（ねが）いは
可以实现的愿望
KANAERARERU NEGAIHA
始（はじ）めからから数（かず）が决（き）まってる
从开始就多少已定
HAJIME KARAKARA KAZUGA KIMATTERU

その手（て）で夺（うば）ったすべてが
那手夺走了全部
贵方（あなた）の世界（せかい）を満（み）たすことに
满足了你的世界
歪（ゆが）みが拡（ひろ）がって 理想（りそう）を蚀（むしば）む
不公平扩散 侵蚀了理想
何（なに）かが望（のぞ）んだ世界（せかい）を
在期望什么的世界里
望（のぞ）まぬ贵方（あなた）が壊（こわ）した时（とき）
不希望你破坏的时候
谁（だれ）にも知（し）られず 终（お）わる物语（ものがたり）
谁都不知道 这结束的故事
刻（きず）まれ続（つづ）ける変化（へんか）は 名（な）もない谁（だれ）かを祭（まつ）りたてる
被铭刻 继续的变化 祭奠无名的人
KIZUMARETUDUKERU HENKA HA NAMONAI DAREKA WO MATURITATERU
そして 世界（せかい）は また 时代（じだい）を変（か）えてく
而且 这世界 还要改变时代！
SOSITE SEKAI HA MATA JIDAI WO KAETEKU

非软件所译，请楼主参考！！

Answer 2

有一个愉快的结束（高兴完）
大茶

什么世界上
望まぬ贵方被摧毁时
谁终作怪，是不知道的物质语
从冷到暖我的手和温暖
不找一个单独漫步伫i渊
SAE的彰认为，在捍卫
陷入轻不会介意
谁向出し抜い
这是积极的和生活的义
实现时
相信即使我敢肯定，
“谁是真正高兴地认为” ？
络只有一个黑色的阴影
嗫这是一个扭曲的贵方
什么世界上
望まぬ被摧毁时，贵方
谁终作怪，是不知道的物质语
理想的成立在手中
许多看，以良好的积
无报的压力在纺织和问题的话
风干燥，在生活语り継が
您的话步行仅沿。
为什么不知道真相
人民是走出去为称赞的荣誉
“御伽噺认为，平等的幸福” ？
愿短期停留由伊哈
决等待了数开始做
什么世界上
他们要求打破时，贵方
谁终作怪，是不知道的物质语
手是所有夺
贵方的世界，以满足
失真是传播理想蚀万亩
世界上没有贵方
如果事情是摧毁望まぬ时
谁终作怪，是不知道的物质语
刻在名称的变化是不是谁继续头节
世界正在改变，和一些时代

Answer 3

什么世界上
望まぬ贵方被摧毁时
谁终作怪，是不知道的物质语
从冷到暖我的手和温暖
不找一个单独漫步伫i渊
SAE的彰认为，在捍卫
陷入轻不会介意
谁向出し抜い
这是积极的和生活的义
实现时
相信即使我敢肯定，
“谁是真正高兴地认为” ？
络只有一个黑色的阴影
嗫这是一个扭曲的贵方
什么世界上
望まぬ被摧毁时，贵方
谁终作怪，是不知道的物质语
理想的成立在手中
许多看，以良好的积
无报的压力在纺织和问题的话
风干燥，在生活语り継が
您的话步行仅沿。
为什么不知道真相
人民是走出去为称赞的荣誉
“御伽噺认为，平等的幸福” ？
愿短期停留由伊哈
决等待了数开始做
什么世界上
他们要求打破时，贵方
谁终作怪，是不知道的物质语
手是所有夺
贵方的世界，以满足
失真是传播理想蚀万亩
世界上没有贵方
如果事情是摧毁望まぬ时
谁终作怪，是不知道的物质语
刻在名称的变化是不是谁继续头节
世界正在改变，和一些时代

Answer 4

天啊！不是天才绝对办不到！

Answer 5

好难……机器翻译的都看不懂……