Question

“朋友”用德语怎样写？

Answer 1

男性朋友：der Freund

女性朋友：die Freundin

他是我朋友和他是我男朋友的说法是一样的：Er ist mein Freund.

区别的是“她是我的朋友和她是我女朋友”：Sie ist meine Freundin.

德语里很清楚地区分了男女朋友，而中文里则只有一个朋友的统称。

翻译时应该根据上下文和谈话的背景决定是否需要强调性别。

还有一点：Freunde 可以理解成男朋友们，但是也有可能是男女混合统称的朋友们，而女朋友们则是：Freundinen 

词组：

我的朋友：mein Freund

我最好的朋友是：

如果（最好的朋友是）女的：Meine beste Freundin ist......

如果（最好的朋友是）男的：Mein betser Freund ist......

例句：

1. Sie tanzt und singt gern in der Freizeit.在空余时间，她喜欢跳舞，唱歌。

2.Wir haben schon 7 Jahre kennengelernt.我们认识已经七年了。

德语（Deutsch），是印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。

德语是三亿多人使用的母语，被誉为世界最严谨的语言之一。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登、卢森堡、意大利南提洛尔，比利时的一小部分地区，部分波兰地区和部分法国阿尔萨斯、洛林、斯特拉斯堡地区内使用。

另外，在德国的前殖民地内，例如纳米比亚拥有大量的说德语的人口，在东欧的一些国家中，仍有少量的说德语的少数民族。欧洲语言管理中心2013年3月最新的数据显示，虽然标准德语的使用人数只有一亿，但是如果将各类德语方言计算在内，全球共有4亿左右人口使用德语。