Question

《深夜食堂》再次被翻拍与黄磊电视版的，谁更胜一筹？

Answer 1

《深夜食堂》这个节目已经开始到第10年，“食物”和“故事”是节目的核心。它们巧妙地联系在一起，食物不再仅仅是食物，而是故事的组合。

这些感人的故事也抚慰了无数孤独的心灵。这款经典，自十年开始的时候，已经被复制，并在不同国家的本地化。梁家辉的深夜食堂，这与豆瓣2.8分黄磊的版本不同，发布于8月30日，目前在豆瓣上5.4分。梁家辉的节目中的菜里加入了馄饨和花甲等当地美食。故事还沿袭了日本版的每个食客都有自己独特的美食，也有自己独特的故事。

“食物温暖胃，故事温暖心。”这句话是人们对原版的评价。在剧中，每个人都喝着酒，吃着自己喜欢的食物，脱下一天的疲惫，谈论自己生活中的趣事，或者独自品味着悲伤。在美食的香气中，在特别安静的夜晚和温暖的食堂里，讲述着一个充满人情味的故事。有悲喜交加、酸甜苦辣相结合的食物。生活品味，都在这个食堂之间。

无论是黄磊所拍的电视剧版，还是梁家辉所演的电影版，都没有抓住中国人对于本土美食的心和胃。虽然翻拍的新版要比黄磊之前所拍的要好，但是都没有自己在生活中的灵气于感动，而且翻拍的始终也没有突破以前经典的限制，都会与之对比，所以就感觉很糟糕。

Answer 2

我觉得《深夜食堂》再次被翻拍与黄磊电视版的，两人的实力都是差不多，都是娱乐圈的老人了。

Answer 3

我认为半斤八两，反正都是翻拍日本的深夜食堂套路都一样，与其一直翻拍不如自己创新。

Answer 4

我个人觉得深夜食堂还是第一部好看，黄磊的厨艺相当的了得，希望新版更有创意。

Answer 5

其实我觉得都差不多吧，毕竟文化不同，风格类型的话，其实与日本的原版看起来差别挺大的。