Question

请翻译下面这句话

the generation that fought in the World War II and survived came out of the war with a sense of pride in Australia's capabilities这句话里的谓语应该是came out of the war 吧，这个谓语如何翻译呢，译文里完全没显现出来啊

Answer 1

between-subjects是指受测试者间/组间，within-subjects是指受测试者内/组内 between-subjects factor是指 受测试者间因子within-subject factor是指受测试者内因子 ANOVA 是指方差分析又称变异数分析或F检验翻译下来应该是：以面具/化装为受测试者间因子、情绪为受测试者内因子对CV进行一项双向混合受测试者间和受测试者内方差分析，结果显示没有显著主效应和交互。翻译参考：有道词典。