Question

请帮忙将以下英语翻译成日语

A Senior Finance Accountant wanted in Hiroshima Japan, Automotive industry. Please let me know if you are interested.Thank you very much.

Answer 1

我来帮你翻译如下：
英文原文：A Senior Finance Accountant wanted in Hiroshima Japan, Automotive industry. Please let me know if you are interested. Thank you very much.
日语翻译：日本の広岛に自动车业界のシニアファイナンスアカウンタント（シニア财务会计士）1名が欲しい。 もし、ご兴味を持っているなら私に知らせてください。どうもありがとうございました。
中文翻译：​希望找一名在日本广岛汽车行业高级财务会计师。 如果你有兴趣，请告诉我。非常感谢。

全是手工打字。

Answer 2

你好
{シニア金融会计士は、広岛市日本、自动车产业で指名手配。兴味があれば教えてください。}
希望对你有所帮助

Answer 3

比较正规的说法：
日本の広岛に、自动车产业関系のシニアファイナンスアカウンタント（上级会计士）を1名募集中です。ご兴味をお持ちの方、こちらにご连络ください。ありがとうございます。

Answer 4

刚才的同一合同？邮件你了，请确认。 机翻害人害己，强烈鄙视。

Answer 5

有道词典下载一个很方便的

追问

不知道这样的句子机翻怎么样。