Question

i love you和i am in love with you的区别

Answer 1

i love you和i am in love with you的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、i love you：我爱你。

2、i am in love with you：我与你坠入了爱河，我与你坠入了爱河，我爱上你了。

二、用法不同

1、i love you：love的基本意思是“爱恋，热爱，喜欢”，指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。还可引申表示对某人、某物的敬拜或以仁爱之心对待某事。不仅表示强烈的喜欢，而且表示炽热的依恋。

2、i am in love with you：love可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动词不定式或动名词作简单宾语，还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

三、侧重点不同

1、i love you：只是简单的表述了“爱着”。

2、i am in love with you：强调的是“爱上”这个动词的动作及正在发生。

Answer 2

从语法的角度讲,这两句英爱都是对的.
从语境的角度来看:
i love you 只是简单的表述了“爱着”
i'm falling in love with you
中的“falling in love”强调的是“爱上”这个动词的动作及正在发生性.
I'm in love with you
中的“in”体现的是“爱着”的状态.应该翻译为“我想我爱你”,或者“我想我爱着你”.
如果要强调“已经爱上了”建议你用
I have fallen in love with you.

Answer 3

从语法的角度讲，这两句英爱都是对的。

从语境的角度来看:
i love you 只是简单的表述了“爱着”

i'm falling in love with you
中的“falling in love”强调的是“爱上”这个动词的动作及正在发生性。

I'm in love with you
中的“in”体现的是“爱着”的状态。应该翻译为“我想我爱你”，或者“我想我爱着你”。

如果要强调“已经爱上了”建议你用
I have fallen in love with you.

Answer 4

非要区别开来的话 后者更强烈