翻译下 这篇日语文章 谢谢
「新しい仲间を绍介する。高村香奈子くん」三年B组担任の东から、级友たちに绍介されたとき、香奈子は、やっと日本へ帰ってきたのだと思った。そして、自分に注がれている①级友たち...
「新しい仲间を绍介する。高村香奈子くん」 三年B组担任の东から、级友たちに绍介されたとき、香奈子は、やっと日本へ帰ってきたのだと思った。そして、自分に注がれている①级友たちの视线のまぶしさに目を伏せながら、香奈子は、なぜかホッとするものを感じた。 ②「お父さんは商社へ勤めておられて、その関系で、高村くんも七年间アメリカで生活してきた。」 级友たちから、いっせいにおどろきの声があがった。 その声の思いがけない大きさに戸惑いながら、香奈子はふと、③けさ玄関で母が言った言叶を思い出した。 いいわね、むやみとえ英语を使ったり、アメリカ式にずけずけものを言ったり、目立つようなことをしちゃだめよ。もうアメリカにいるんじゃないだから。日本なんだから・・・ 一か月前の11月のはじめ、会社の都合で急に父の帰国が决まったとき、香奈子を连れて帰るかどうかについて、両亲は迷った。高校受験がもう目前に迫っている年末に、しかも、④多くの帰国子女がいじめに遭っているという日本の中学に、香奈子を転入させることに、父も母も大きな不安を感じだのだ。答案打到这里 帮忙翻译下 问1 ①级友たちの视线には级友たちのどんな気持ちが感じられると考えられるか。 3 香奈子を见て ホットした気持ち 问2 ②「お父さんは商社へ勤めておられて、その関系で、高村くんも七年间アメリカで生活してきた。」といったのは谁か。 1 东先生 2 香奈子 3 级友たち 4 お父さん 问3 ③けさ玄関で母が言った言叶とあるが、なぜ母はこのようなことを言ったのか。 1 香奈子が必要以上に英语を使うから 2 日本の中学の级友たちのことをよく思っていないから 3 香奈子が日本にいることを忘れるといけないと思ったから 4 日本の中学で香奈子がいじめられないかと心配だから 问4 ④多くの帰国子女がいじめに遭う理由はなんだと考えられるか。 1 英语を使いすぎるとか、ずけずけものを言うと思われるから 2 日本语が下手で言っていることがわからないから 3 急に転入してきて受験の邪魔になるから 4 帰国子女が日本の学校に不安を感じているから
展开
1个回答
展开全部
“下面介绍一位新同学——高村香奈子”
三年级B班的班主任东向同学们介绍的时候,香奈子心想总算是回到日本了。被同学们的视线集于一身的香奈子低着头,不知为什么感觉同学们似乎松了口气。
②“高村同学的父亲在贸易公司工作,所以她也在美国生活了七年。”
同学们都发出一阵惊呼。
香奈子没想到惊呼声会如此大,一边困惑一边想起了早晨母亲在门口说的话。
记住咯,可别随口就冒几句英语、对美式的东西夸夸其谈、做出些引人注目的事哦。已经不是在美国了,是在日本…
一个月前的11月初,父亲因为公司的事忽然定下了回国,那时双亲都还犹豫要不要带香奈子回来。那时是高考临近的年末,而且据说日本的中学里很多归国学生受到了欺凌,对于让香奈子转学过去的事,父亲和母亲都感到很担心。
一
句①中你认为同学们的视线中包含着怎样的心情呢?
3
看到香奈子后松了一口气的心情
二
句②是谁说的?
1.东老师
2.香奈子
3.同学们
4.父亲
三
句③中提到母亲说的话,为什么母亲会这么说呢?
1.因为香奈子会说过多英语
2.因为不看好日本中学的同学们
3.因为觉得香奈子不能忘记自己身处日本这一情况
4.因为担心香奈子在日本的中学里被欺负
四
句④中你认为为什么很多回国的学生会被欺负呢?
1.因为被认为是滥用英语、说话太直言不讳
2.因为日语不好说的话让人听不懂
3.因为忽然转学过来会影响考试
4.因为回国的学生在日本的学校里感到不安
三年级B班的班主任东向同学们介绍的时候,香奈子心想总算是回到日本了。被同学们的视线集于一身的香奈子低着头,不知为什么感觉同学们似乎松了口气。
②“高村同学的父亲在贸易公司工作,所以她也在美国生活了七年。”
同学们都发出一阵惊呼。
香奈子没想到惊呼声会如此大,一边困惑一边想起了早晨母亲在门口说的话。
记住咯,可别随口就冒几句英语、对美式的东西夸夸其谈、做出些引人注目的事哦。已经不是在美国了,是在日本…
一个月前的11月初,父亲因为公司的事忽然定下了回国,那时双亲都还犹豫要不要带香奈子回来。那时是高考临近的年末,而且据说日本的中学里很多归国学生受到了欺凌,对于让香奈子转学过去的事,父亲和母亲都感到很担心。
一
句①中你认为同学们的视线中包含着怎样的心情呢?
3
看到香奈子后松了一口气的心情
二
句②是谁说的?
1.东老师
2.香奈子
3.同学们
4.父亲
三
句③中提到母亲说的话,为什么母亲会这么说呢?
1.因为香奈子会说过多英语
2.因为不看好日本中学的同学们
3.因为觉得香奈子不能忘记自己身处日本这一情况
4.因为担心香奈子在日本的中学里被欺负
四
句④中你认为为什么很多回国的学生会被欺负呢?
1.因为被认为是滥用英语、说话太直言不讳
2.因为日语不好说的话让人听不懂
3.因为忽然转学过来会影响考试
4.因为回国的学生在日本的学校里感到不安
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询