Question

日语的几个特点

Answer 1

来自妍一老师

1、日语是表音文字

读懂50音图就可以读日语，即使你不知道含义。与之相反，英语，26个字母全认识还是不回读单词。所以说日语是表音文字。

2、日语和汉语语序不一样。

中文： 主+谓语+宾语。  日语：主+宾语+谓语

中文：爸爸  抠  脚 

日语：爸爸  脚 抠

3、日语有很多汉字

日语中的汉字词汇高达60%，很多发音和中文相似。在日本汉字懂得越多的人，就代表文化水平越高。

中文传到日本，有了两种发音。第一种是 音读，意思就是模仿中文发音，给汉字标注的谐音，叫“音读”。

太阳　（たいよう）　　新年（しnねn）　　安心（あんしn）

第二种叫“训读”，汉字来之前，日本自己的本土发音。

所以日语里的汉字，至少会有两种以上的发音。

比如：“爱（あい）”

爱情 （あいじょう）

爱人（あいじn）

安心（あんし）

暧昧（あいまい）

态度（たいど）

太阳（たいよう）

4、外来词

音译外来的词汇。比如中文里的，可乐Coke，汉堡Hamberger，坦克Tank

日语中的外来词高达30%，而且越来越多

日语中有很多词来自英语，直接从英语中音译

バナナ　ばなな　　Banana

アイスクリーム　　あいすくりいいむ  Icescream

5、日语分为简语和敬语

日本注重年龄辈分上下级，在不同场合，对不同的人，用不同的日语。

对于比你年龄小或者比较亲密的人，可以用简语。

对于第一次接触，或者年纪大，或者领导，或者正是场合，需要用敬语。

早上好

简语：おはよう

敬语：おはよう　ございます

拜托了

简语：お愿い

敬语：お愿いします

谢谢

简语：ありがと

敬语：ありがと　ございます

晚安

简语：おやすみ

敬语：おやすみなさい

总之，句子越长表示越尊敬。