Question

请教几个简单的新概念英语2问题

1.Five days ago , the policeman told him, the bicycle was picked up.
请教一下pick up不是捡起来的意思吗？在这里要怎么翻译呢？
2.Dan was most suprised when he heard the news.
请问一下most前为什么不要加the呢？
3.he was amused too,他也觉得很好笑
怎么在这个句子里面我觉得他是被嘲笑的对象，而不是觉得某事好笑呢？

Answer 1

1.was picked up 被（别人）捡到
2.因为suprised的后面没有其它被修饰的词，在这句话中的most前面不用加the
3.是被动语态，他也被逗乐了 或者 他也觉得很好笑

Answer 2

picked up 这里的意思是：获得，找到。
most在这里不是最高级，而是修饰surprised,相当于very 的用法。
amused 在这里是形容词，be amused;并非amuse的过去分词;而你那样理解是把这个句子理解成被动语态了。

Answer 3

1. 这里的“pick up”是找到的意思
2. 这里的most是作副词，修饰动词suprise表示“十分，非常”之意，表程度的，不是最高级。
3. 注意英语里面有些词是用被动形式表主动的，例如：I am interested in this book. 我对这本书感兴趣。（用的是被动形式表主动）。I am suprised.我很惊讶.（例如你给的例2）等等.当然英语里面还有一些动词是主动表被动含义的,例如: The table feels smooth. 这个桌子摸起来很光滑。The flowers smell sweet.花闻起来很香。