Question

食言而肥什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：先秦 左丘明《左传 哀公二十五年》：「是食言多矣，能无肥乎？」

【成语意思】：食言：失信。指不守信用，只图自己占便宜。

【成语注音】：ㄕㄧˊ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄈㄟˊ

【通用拼音】：shi yan er fei

【拼音简写】：SYEF

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：食言而肥，偏正式；作谓语；含贬义。

【成语结构】：偏正式成语

【英语翻译】：fail to make good one's promise <break a promise>

【近义词】：言而无信

【反汪陆义词】：言而有信

【成语例句】：你们食言而肥，不承认这个原来答应承认的区域。（ *** 《评 *** 十一中全会和三届二次国民参议会》）

【成语故事】：

春秋时期，鲁国卿士慧陵哗孟武伯说话从来不算数，鲁哀公对他不满，就带胖子大夫郭重出访越国，孟武伯十分嫉妒孟武伯，在哀公设宴招待群臣时中伤郭重，说郭重很肥。鲁哀公回答他说：「食言太多，能不肥吗？」孟武伯知前行道哀公在讽刺他