Question

英语翻译问题，谢谢

1.Improvements in corporate practices were high with regard to those sub-issues for which a CSR output existed. Interestingly, outcomes were also achieved with regard to gender-related sub-issues that had not been addressed by outputs.

2.Instruments adopted for broader CSR aims but with anti-corruption components
included the GRI Sustainability Reporting Framework (both banks), and the Global Compact plus issue-related company-specific instruments for AML in both banks and for countering bribery in one bank.

3.though these were ‘topped and tailed’ with overarching commitments to integrity and to AML (‘top’) and reporting of both issues in their sustainability reports (‘tail’).

4.settled for non-holistic procedures. Only among the oil companies, adoption of the four CSR instruments analyzed was somewhat ad hoc in one of the businesses

5.The banks that were examined for both gender equality and anticorruption CSR had cultures characterized by stakeholder governance and histories of societal commitment which were said to be important in imbuing employees with an understanding of and commitment to beyond compliance approaches.

6.In the fisheries sector institutional involvement in developing the instrument was more decisive than its (at the time not yet developed) legitimacy.

7.The case study on gender equality showed that the framing of gender equality as
a business case helped banks to promote outcome
不要机器翻译~~~~~~~

Answer 1

1。在公司的做法是提高高对于那些sub-issues CSR输出的存在。有趣的是,结果也取得了关于gender-related sub-issues尚未解决的产出。

2。仪器采用更广泛的社会目标,但反腐倡廉的组件
世源科技公司的可持续发展报告中,(银行)的全球契约,加上issue-related特定仪器在银行和反洗钱贿赂的一家银行反击。

这是3.though的开头和结尾的承诺,然后再完整和反洗钱(“顶级”)和报告都在他们的可持续发展问题的尾巴”)的报告。

4.settled为non-holistic程序。只有在石油公司,采用四CSR仪器分析有点特设于一体的企业

5。这个银行,都进行了性别平等和社会公共利益相关者治理特征和文化历史的社会的承诺,都被认为是重要的imbuing员工的理解和对超出合规的方法。

6。在渔业产业制度参与开发更果断的时间比它在未开发)的合法性。

7。这个案例展示了性别平等的性别平等的语言一样
帮助银行业务情况,推动的结果

Answer 2

1。在公司的做法是提高高对于那些sub-issues CSR输出的存在。有趣的是,结果也取得了关于gender-related sub-issues尚未解决的产出。

2。仪器采用更广泛的社会目标,但反腐倡廉的组件
世源科技公司的可持续发展报告中,(银行)的全球契约,加上issue-related特定仪器在银行和反洗钱贿赂的一家银行反击

3.though的开头和结尾的承诺,然后再完整和反洗钱(“顶级”)和报告都在他们的可持续发展问题的尾巴”)的报告。

4.settled为non-holistic程序。只有在石油公司,采用四CSR仪器分析有点特设于一体的企业

5。这个银行,都进行了性别平等和社会公共利益相关者治理特征和文化历史的社会的承诺,都被认为是重要的imbuing员工的理解和对超出合规的方法。

6。在渔业产业制度参与开发更果断的时间比它在未开发)的合法性。