Question

求2NE1《go away》的音译中文唱词

Answer 1

这是罗马拼音的、

---------------------------------

【CL】
neo mu ci sa ha janh a neo dab ji mos ha janh a
ji geum jeog eung i an dwae eo ji leo weo wae
nu ga nu gu lang he eo jyeo
ne ga na lang he eo jyeo
jal saeng gag ha go mal hae YEAH!

【MINZY】
nal dda la da ni deon nam ja cam gwaen canh ass deon nam ja
nan neo ha na ddae mun e da bo naess neun de
nu ga nu gu lang he eo jyeo
ne ga na lang he eo jyeo
na eobs i jal sal a bwa YEAH!

【CL】
TONIGHT ha pil ddo bi neun nae lyeo wae
nae mo seub co la hae ji ge

【MINZY】
nal wi lo ha ji neun ma
i son ci weo i je nam i ni gga

【BOM】
nae geog jeong mal go GO AWAY
jib cag eobs i sa la jyeo jul ge
me dal lil jul al ass gess ji
yeog gyeo weo cag gag ha ji ma

【DARA&MINZY&BOM】
deo meos jin sa lam man nal ge
neol hu hoe ha ge man deul eo jul ge
seul peum eun ji geum bbun i ya BOY
Cause love is over, Love-love is over tonight

【CL】
Just say what you gotta say
eo jjeom ggeut gga ji meos eobs ni ?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
co la han hol lo ga a nin hwa lyeo han sol lo
That’s my way
mo deun geol da jweoss eu ni o hi lyeo nan hu hoe an hae
ji ga deo seul peun ceog / ggeut gga ji meos iss neun ceog
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
si gan eobs eo / I GOTTA GO
an nyeong / GOOD BYE / ADIOS
ne mos nan eol gul da sin bo go sip jin anh a NO MORE

【MINZY】
TONIGHT ha pil ddo bi neun nae lyeo wae
nae mo seub co la hae ji ge

【DARA】
nal wi lo ha ji neun ma
i son ci weo i je nam i ni gga

中文意思

太可耻了不是吗 不像你不是吗
现在还不能适应 为什么头晕
谁和谁分手 我和你分手
想好再说 ye

曾经跟在我身后的男子 真是不错的男子
我因为你一人 全都打发了
谁和谁分手 我和你分手
没有我好好地生活吧 yeah

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么
我的样子变得很狼狈
不要安慰我
把手拿开 现在你是局外人
别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Just say
What you gotta say
为什么到最后还是无聊
Beyonce beyonce
I’m walking out of destiny
不是狼狈地独自一人 而是华丽的独唱
That’s my way
所有的一切都给了你 我反而不后悔
你装作很难过 到最后却假装帅气
All you do is act of fool
You ain’t shit
Without your crew
没有时间 I gotta go
再见 goodbye adios
我不想再看到你没出息的嘴脸 no more

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么
我的样子变得很狼狈
不要安慰我
把手拿开 现在你是局外人
别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE

别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Go Go away
EEEEEE
Go Go away
EEEEEE
别担心我 go away
我会毫不留恋地消散去
以为我会纠缠你吧
令人讨厌 别有错觉

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的
悲伤只是现在 boy
Cause love is over
Love-love is over tonight

Answer 2

太可耻了不是吗 不像你不是吗

luo nu ji sa ha za na luo da ji mo ta za na

罗木 几沙哈扎那 罗大几莫 它扎那

现在还不能适应 为什么头晕

ji gon cuo gu ni an die o o o ji duo won wai

几工错古你安爹 哦哦哦及多won外

谁和谁分手 我和你分手

lu ga lu gu lan hei yao zo ni ga na lian hei yao zo

怒噶 怒古浪还要走 你噶 那靓还要走

想好再说 yeah

cu xin ga ga gao ma hei yeah

出星嘎嘎高马嘿 yeah

曾经跟在我身后的男子 真是不错的男子

na da la da ni den nan za con gian ca na den den nan za

那大拉大你等男扎 从gian查那等男扎

我因为你一人 全都打发了

nan luo ha na die mo nie da da da bo nai len die

男罗哈那爹莫捏 大大大 bo乃嫩爹

谁和谁分手 我和你分手

lu ga lu gu lan hei yao zo ni ga na lian hei yao zo

怒噶 怒古浪还要走 你噶 那靓还要走

没有我好好地生活吧 yeah

na o xi duo sa la ba yeah

那哦系多沙拉巴 yeah

今晚怎么搞的 偏偏又下雨 为什么

tonight ha pi duo ni len nie liao wai

tonight 哈皮多 比嫩捏聊外

我的样子变得很狼狈

ni emo su da hai ji gei

捏莫苏出打害己给

不要安慰我

na V lo ha ji len ma

那V咯 哈吉嫩吗

把手拿开 现在你是局外人

yi shuo ji o yi zha nai mi ni ga

一说几窝 一摘纳米你噶

别担心我 go away

ni egao zhon mao gao go away

捏高中 买高 go away

我会毫不留恋地消散去

ji ca gao xi sa lan zuo ji gei

几查高系沙浪 左几给

以为我会纠缠你吧

nie na li cu a la gei ji

捏那里 初阿拉给几

令人讨厌 别有错觉

yao giao ca ga ga ji ma

要giao 插嘎嘎几吗

我会遇到更帅气的人 我会让你后悔的

tuo bo ji sa la man na gei niao wu wei ha gai man du tuo zu hai

托波几沙拉满哪给 闹五为哈该 慢度托住改

悲伤只是现在 boy

su gu mian ji ge bu a boy

苏古免几个 不呀 boy

Cause love is over

Love-love is over tonight

Just say

What you gotta say

为什么到最后还是无聊

o zu gu ga ji miao dan mi bi

哦住古噶及 毛dan米比

Beyonce beyonce

I’m walking out of destiny

不是狼狈地独自一人 而是华丽的独唱

cuo la han ho lan ga a ni pai liao han cao lao

错啦韩 ho浪噶啊你 拍聊韩扫老

That’s my way

所有的一切都给了你 我反而不后悔

mo deun gao ta zu se ni o ni lao na lu hoi a nai

莫扥（deun）高它戳色你 哦hi聊 那怒hoi 阿奶

你装作很难过 到最后却假装帅气

xi ga da se pen cao ge ga ji miao xi len cao

系噶大色彭 潮 个噶及 毛细嫩潮

All you do is act of fool

You ain’t shit

Without your crew

没有时间 I gotta go

xi jian lo o suo I gotta go

系间咯哦说 i gotta go

再见 goodbye adios

an liao goodbye adios

安聊 good bye adios

我不想再看到你没出息的嘴脸 no more

Answer 3

这是我自己做的，先照着韩文写，再和歌手比对，基本上没有什么错误。

（CL）
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
闹木七撒哈加那 闹大几某他加那
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
几个叫可一昂duai 奥（重复三次）几老我外
누가 누구랑 헤어져
奴嘎奴古拉黑奥叫
네가 나랑 헤어져
你嘎那拉黑奥叫
잘 생각하고 말해 Yeah!
加（儿）赛嘎卡狗马（儿）害

（민지）
（敏几）
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
那（儿）大拉大你当那m加 恰m关恰那当那m加
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
囊闹哈那带木内 大（重复三次）bou奈奴n dei
누가 누구랑 헤어져
奴嘎奴古拉黑奥叫
네가 나랑 헤어져
你嘎那拉黑奥叫
나 없이 잘 살아봐 yeah!
那奥皮加（儿）撒拉八

（CL）
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
哈皮豆皮能奈料外
내 모습 초라해지게
奈某色囚拉害几给

（민지）
（敏几）
날 위로 하지는 마
那we楼哈几能马
이 손 치워 이제 남이니까
一宋七我一切那米你嘎

（봄）
（剖m）
내 걱정 말고 Go Away
奈高叫马（儿）狗
집착 없이 사라져 줄게
几恰奥p西撒拉叫就给
메달 릴 줄 알았겠지
每大力就拉拉给几
역겨워 착각하지마
要giao我恰嘎卡几马

（다라）
（达拉）
더 멋진 사람 만날게
桃毛金撒拉忙那（儿）给
널 후회하게 만들어 줄게
闹呼we哈给忙的老就给
슬픔은 지금 뿐이야 boy
色pe门及可不nia
Cause love is over, Love-love is over tonight

（CL）
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
奥叫个嘎几毛桃你
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
囚拉航后楼 嘎阿宁化 料航搜楼
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
某疼高儿大j我 色你欧hi 料囊呼we昂害
지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
几嘎到色碰巧 个嘎几毛西能巧
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어/ I gotta go
西嘎闹p扫
안녕/ good bye/ adios
昂鸟
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
你某那闹古 他心剖狗 西p金阿那

Answer 4

中文音译

[CL]

闹木 其萨哈扎那 闹大b级 毛撒扎纳
几个m 找空一 按对 哦及老挝 外

怒噶 怒孤狼 还要叫
你噶 那狼 还要叫
查er sang嘎嘎哈高 马来 yeah

[민지]
那儿 达拉大你到 男m家 查m 快n 扎哪啊到 男m家

男 闹 哈那 代木乃 大 包乃嫩带

努噶 怒孤狼 还要叫
你噶 那狼 还要叫
那 哦不腻 茬儿 萨拉巴 yeah

[CL]

tonight 哈皮尔 到 比嫩 乃聊 外

耐 馍** 超辣害己开

[민지]
那儿 为咯 哈吉嫩 吗
一 扫n 鸡窝 一摘 纳米你噶

[봄]

耐 高中 马儿高 go away

级b查 高不腻 撒辣椒 出er改

秘大二 里尔 初二 阿拉开机
要kieo喔 插卡卡机吗

[다라, 민지, 봄]

闹 毛巾 萨拉m 满哪儿开
闹 芦荟哈该 慢的老 初二改

色er破门 几个m 不腻呀 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

Just say what you gotta say

哦找m 可噶及 毛扫b腻
Fiance Beyonce
I'm walkin' out of destiny

超辣韩 号er老噶 啊你 那聊韩 扫老
That's my way

毛扥（deun）高er 大 戳色你

哦hi聊 那怒hoi 阿奶
及噶 到 色er pun 潮
个噶及 毛细嫩潮
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew

吸噶哦不腻 i gotta go
안녕 good bye adios
按鸟 good bye adios

内 莫纳闹er孤er 大新 报告 习p金 安娜
no more

tonight 哈皮尔 到 比嫩 乃聊 外

耐 毛** 超辣还启开

哪路慰劳哈吉嫩吗
一son 起呜哦 一摘 纳米你噶

耐 高中 马儿古 go away
既不查考比 撒辣椒 初二开
买大er里er 出er 阿拉开机

要kieo呜哦 插卡卡机吗
到毛巾 萨拉 满哪儿开

脑儿 互惠哈开 慢的老 出er开
色er破门 几个m 不腻啊 boy
Cause love is over
Love love is over tonight

耐高宠 马儿高 go away
级b查高必撒辣椒初二开
买达尔利而出啦啦开机
要kieo呜哦 插卡卡机吗
到毛巾 萨拉m 满哪儿开
闹芦荟哈开 慢的老 初二开
色er破门 几个m 不腻啊 boy
Cause love is over
Love love is over tonight