Question

日语翻译 请大家帮我翻译下面的话

1聊点正经的话题吧.
2你对我们以后的生活有什么计划?
3家人不知道你的真实情况.结过2次婚,有个女儿,还有一个同居的女人.
4如果知道这些,你想后果是什么?

Answer 1

1聊点正经的话题吧.
真面目な话题を话ましょう。

2你对我们以后的生活有什么计划?
あなたは私たちの将来がどういう计画しているでしょうか？

3家人不知道你的真实情况.结过2次婚,有个女儿,还有一个同居的女人.
私の家族はあなたがバツニ、娘さんのこと、同栖している女性もいることがしらないです。

4如果知道这些,你想后果是什么?
もうし本当のことが知っていたら、どういうことを起すと思うでしょうか？

看了此内容建议你还是放弃此人比较好。在日本离2次婚，又有孩子，还同居的话他的经济负担很重，而且大多大多这样的人还会花心，从蹈覆辙的。我觉地此人无法托付终身。

Answer 2

1聊点正经的话题吧.
じゃ、真面目（まじめ）な话（はなし）をしましょうよ。

2你对我们以后的生活有什么计划?
私达（わたしだち）の今后（こんご）の生活（せいかつ）にどんな计画（けいかく）を持（も）ってますか？

3家人不知道你的真实情况.结过2次婚,有个女儿,还有一个同居的女人.
家族（かぞく）の人（ひと）はまだあなたの本当（ほんとう）のことは知（し）らないけど、バツ二、娘（むすめ）がいて、しかも现在（げんざい）も同栖（どうせい）してる女性（じょせい）がいること・・

4如果知道这些,你想后果是什么?
もし家族の人に知（し）らせたら、どんな结果（けっか）を待（ま）っているのって予想（よそう）してるんですか？

バツ二: 现在日本人把离婚叫「バツ」「バツ一」就是离婚一次、「バツ二」就是离婚两次。

Answer 3

ひとまず1真面目な话どうだろう。
私达に対して后の生活2あなたはどんな计画がありますか?
3家族知りませんあなたの真実な情况。娘が,2回の婚姻を结んだことがある、あります1つの同居の女の人。
もしあなたはこれらを知っていて、4の结果は何ですか?
这个是正确的。

Answer 4

1.トーキングポイントは真剣に、それを忘れて
2.生活する私たちの计画以降で?
3.家族はあなたの本当の状况を分かっていない。结果2结婚、娘、女性の生活を通じて.
4.これらの知っていれば、の结果あなたが望む?
希望对你有帮助！！！！

Answer 5

1 真面目（まじめ）なお话（はなし）をしましょう。

2 あなたは私达（わたしたち）これからの生活（せいかつ）について、どんな计画（けいかく）を持（も）っていますか？

3 家（いえ）の人达（ひとたち）はあなたの本当（ほんとう）の事（こと）がまだ知（し）らないの、结婚（けっこん）2回（にかい）とか、娘（むすめ）さんが一人（ひとり）いるとか、それと、女（おんな）の人（ひと）と同栖（どうせい）してることも。

4 もし、これらが全部（）知（）られたら、どんな结果（）が待（）ってると思（）う？