Question

有没有一个字在一个句子里却有两种意思

能不能举个例子？ 用多意字怎么样呢？

Answer 1

这样情况应该是普遍存在的，例如，“好读书，好读书，读书好。”一句话里三个好字有三种不同意义。再如，“杜鹃枝上杜鹃啼”至今仍是一副绝对，没有人能对出下联，最主要的原因就是难以找到杜鹃这样的多义词。

Answer 2

我想你是对的。“想”就有两种可能的意思，断句：我想…你是对的，我想你…是对的。

Answer 3

你的意思是带有歧义的句子？有的。

Answer 4

同一个句子里不可能

Answer 5

第一， 假物博一，义皎而朗——比喻

关于比喻的定义，黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》说：“用相似的事物打比方去描绘事物或说明道理，这种辞格叫比喻。比喻里被比方的事物叫‘本体’，用来打比方的事物叫‘喻体’，联系二者的词语叫‘喻词’。”③它在我国的运用有着悠久的历史，从《诗经》、《楚辞》到唐诗、宋词，比喻便已大量的出现，也正因其“以其所知，喻其所不知，而使之知之”的特点，深受广大群众青睐，成为短信最为常见的修辞手法之一。如：

⒈愿这铃声是一缕清风，凉爽你的肌肤；是一杯凉饮，驱走你的燥热；是一剂祛愁药，快乐你每一天。

⒉祝你在新的一年里：事业正当午，身体壮如虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐谱，快乐归你属。

⒊你是树我是藤，我绕你；我是灯你是油，我耗你；我是锅你是饼，我烙你；你是茶我是水，我泡你。

第一条短信用的是比喻中的暗喻，清风拂肤，侧重外部感觉，而凉饮驱热，强调内心感受，都让人心旷神怡。最后一句把铃声比作祛愁药，则直接表达了对别人的深深祝福。例2利用比喻词“如、像、似”构成明喻。从“正当午”“壮如虎”可以看出是写给中年人的，表达了发信者对收信者的事业、身体、收入、精神生活等方面的美好祝愿。在形式上，尾字压韵，使声调和谐，每句字数匀称，句式整齐。其中“悠闲像老鼠”，按说“老鼠”是人们所憎恨的，但由于舶来了“米老鼠”，就赋予了“老鼠”新的意义——精明、悠闲，于是有了调侃的意味。而最后一例，则表现了两人相互依存、相依为命的深厚感情。这条短信是从男主人公的口吻发出的，古代民歌通常喻男为“树“，女为“藤”，新时代颠倒过来，男为“藤”、为“灯”、为“锅”、为“水”，女为“树”、为“油”、为“饼”、为“茶”，则是创新。“绕你”、“耗你”、“烙你”、“泡你”，表达了男方对爱的执着。

第二，天人合一，物我融通——比拟

比拟，利用心理联想机制，把甲事物当作乙事物来写，一般分为“拟人”“拟物”两种，而手机短信中的比拟，以拟人为主，拟物次之。如：

⒈我问过烦恼了，它根本不爱你，还说永远不理你，让我转告你不要自做多情！还有，健康让我带封情书给你：它暗恋你好久了，并且一生不变。

⒉白云不向天空承诺，但朝夕相伴；风景不向眼睛说出永恒，但始终美丽怡人；星星不向夜空许下光明，但努力闪烁；我不向你倾诉思念，但永远牵挂。格外地想念你！祝新春快乐

⒊让明月传递问候，让清风捎去祝福，恭祝中秋快乐！

例1中的“爱”、“理”、“让”都是只有人类才能发出的动作，这里移用于物，临时赋予了“健康”、“烦恼”，以人的会思考、能说话的品格，使接受者在感受到深深的祝福之外，还能够获得异乎寻常的形象感和生动感。而第二条短信把白云、风景、星星这些没有生命的自然事物当作人来描写，赋予它们一些人的动作和思想感情，这是比拟中的拟人，从而以这些美丽而又浪漫的意象，创造了一个说悄悄话的抒情境界，显得和谐、宁静、浪漫、而又悠远，产生强烈的审美效果。第三条短信也是运用比拟的修辞手法，表达对方真挚而又细心温柔的诗意祝福，写作者移情于物，烘托气氛，畅抒情怀。明月、清风的情怀，实际上就是写作者与传播者在中秋月圆之夜美好情感的流露。

第三，大江东去，浩浩荡荡——排比

手机短信在有限的话语里能够用结构相同或相似、语气一致的一连串词语、句子，把相似或相关的内容巧妙地表达出来，既能加强语气、增强语势，又使语意畅达、层次清楚，更是便于抒情，显得节奏和谐，感情洋溢。读起来也既有音韵美，又有节奏感。这类排比在手机短信中是用得最多的一种修辞，可谓匠心独具。如：

⒈一朵花摘了许久，枯萎了也舍不得丢；一把伞撑了许久，雨停了也记不起收；一条路走了许久，天黑了也走不到尽头；一句话想了很久，清楚了才说出口：有你真好!

⒉月光很美比不上朋友的安慰;星星很美比不上友情的点缀;夜空很美比不上友谊的珍贵。中秋到来,愿你天天快乐!

⒊你有点灵气，我有点傻气；你有点秀气，我有点土气；你有点香气，我有点烟气；如果你生气，我不会发脾气。

第一条短信的编写者用意独特，他把四个并列的句子组合在一起，各句重复一部分词语，大大增加了文字本身的容量，使得这份感情也沉甸甸地。而且由于句式整齐匀称，读起来连贯，表达的感情也更能打动人心。在第二条短信中，作者选取的景物是夜空、月光、星星，运用相似的句式，歌颂伟大的友谊，显得节奏和谐，情感洋溢，把人带入了宁静地审美境界里，表达了友情至上、朋友难得的价值观，使人产生向往之情。而第三条短信读起来就有一种琅琅上口的感觉，随处散发着情侣间的宽容、大度、及生活趣味。

第四，语里言外，别有洞天——双关

双关，含蓄深厚，耐人寻味，一句话里包含两种可能的解释，一种是表面上的意思，一种是暗含的意思，而暗含的意思才是说话者要表达的真正的意思。运用这种修辞手段可以造成语言的含蓄性，使读者感到余味无穷，要在思考中转个弯才能明白。漫画家方成说：“幽默要有所含蓄，使人在笑中同时引起联想和推断，并领悟其中的深刻意思。”借助双关来表达幽默，从而取得诙谐，风趣的效果。如：

⒈暗思竹，暗思透非竹，末温花，枝绘池。暗在竹眷株，好池诱澜座。暗思竹，暗思透竹，暗思透非竹！恭喜你学会了山东话。

⒉唐僧走到盘丝洞，蜘蛛精想嫁给他，唐僧便问：小姐芳名？蜘蛛精答：盘丝大仙。唐僧长叹一声：想不到又是一场网恋！

⒊生物老师正兴致勃勃在台上描述非洲野猪的长相，偶尔眼光一扫台下，竟发现多数学生在打瞌睡。于是大为光火，喝道：“你们要看着我啊！不看我，你们怎么知道非洲野猪长得是什么样子？”

第一条短信采用了谐音双关的手法，表面是写竹子，深层语意却是写猪，将要表达的“俺是猪”隐藏在“暗思竹”中，调侃了信息的接受者，也把山东话调侃了一把。而后面的这则短信却用的是语意双关，“网恋”在这里的表面意思是与蜘蛛网上的蜘蛛相恋，而实际则是在戏说现代网络恋爱，由此而造成了言在此而意在彼的修辞效果。最后这则短信本来的意思是老师想叫同学们认真听课，看着老师的描述才知道非洲野猪是什么样的，但在这个语境之下，造成语意双关，有了另外一层意思，变成老师是非洲的野猪了。

第五，发蕴飞至，披瞽骇聋——夸张

为了表达的需要，故意言过其实，对客观的人、事、物作扩大或缩小的描述，以增强话语的表现力，这种修辞手法叫做夸张。夸张可以强烈地表现作者对所要表达的人或事物的感情态度，或褒或贬，或肯定或否定，从而激起读者的强烈共鸣。同时，还可以引发人们的联想与想象，更有利于揭示事物的本质。夸张可分为扩大夸张、缩小夸张，及超前夸张三种④。如：

⒈我们在一起的时候，一小时就像一秒钟；我们分开的时候，一秒钟就像一小时，想你！

⒉想你的时候，就像饮酒，未抬杯，人却醉了。

⒊网上美女笑一笑，布什搂着拉登跳；网上美女笑两笑，上网电脑都烧掉；网上美女笑三笑，全球核武全自爆！

例1的作者运用的是扩大夸张与缩小夸张相结合的方法。这则短信前一部分是缩小夸张，把“一小时”缩小为“一秒钟”，生动地表现了两个人相聚时时间苦短的感觉。而后一部分把“一秒钟”夸大为“一个小时”则是扩大夸张，这条短信用夸张来表达恋人之间的深情，极具感染力。第二条短信则用的是超前夸张。超前夸张是时间上的夸张，故意把后出现的事物说在先出现的事物的前面，或者说成是同时出现。这条短信按照合乎情理的顺序，应该是先“抬杯”，然后人才会“醉”，这里故意把本应该后出现的“醉”提到“抬杯”的前面，通过超前夸张来表现浓烈的思念之情。最后一条短信运用的是扩大夸张，编者运用远远超越客观事实的说法来渲染网上美女的杀伤力，给人以突出的印象。

三 结论

除了以上几种传统的修辞手法外，手机短信还运用了一些诸如衬跌、体变、仿拟、撇语、起兴、增色、析字等特殊的修辞格。这些修辞手法在编写者的巧妙应用下，使短信语言不仅结构丰富，内容鲜明形象，而且诙谐幽默，字里行间都流露出盎然的情趣。

古人云：“言之无文，行而不远。”（《左传。襄公二十五年》）这里的“文”就是文采、文饰，其实就是我们这里所说的修辞。好的内容如果没有优美的形式来表达，就不容易流传开来。由此可见，一段文本如果要出众，让人难忘，就要达到形式与内容的完美统一。正是有了短信修辞这一经久不衰的源泉和动力，手机短信才能够流行，保持长久地繁荣。

作者简介：米雪，女，西南民族大学文学院语言文字学专业现代汉语研究方向硕士研究生。