Question

请日语强人帮我看看 下面的句子语法有问题嘛？

1.作者は鱼を灭多(めった)に口にしますか
2.作者の父は どうして子どもたちに小骨(こほね)のあるさかなを食べさせない
3.鱼の中で作者一番おいしかったのは何ですかと思っている

Answer 1

这是错误修改的题吧。

1.作者は鱼を灭多(めった)に口にしますか

めった的后面只能跟否定。这句应该是：

鱼をめったに口にしません。

说他很少吃鱼。

2.作者の父は どうして子どもたちに小骨(こほね)のあるさかなを食べさせない

语法上没有问题，但因为这是疑问句，最后如果加上个でしょう、或者最后改成食べさせませんか，就好一些了。

3.鱼の中で作者一番おいしかったのは何ですかと思っている

首先是と思っている的全面不能用です。

另外如果说意思是，你认为对作者来说哪一种鱼是最好吃的

那应该是：鱼の中で作者にとって一番美味しかったのは何だと思う。

Answer 2

口语的话问题不大，书面的话如以上二位的回答

Answer 3

1 「めったに」这个词，后面跟否定形式，所以宜改成
作者は鱼をめったに口にしませんか

2 どうして是构成疑问句的，所以宜改成：
作者の父はどうして子供たちに小骨（こぼね）のある鱼をたべさせないでしょうか。（作者父亲为何不给孩子们吃有小刺的鱼呢？）
如果意思改为 【作者父亲怎么也不给孩子们吃有小刺的鱼】，那日语为：
作者の父はどうしても子供たちに小骨（こぼね）のある鱼をたべさせない。

3 语序宜改成：
鱼の中で作者が一番おいしいと思ったのは何ですか。

以上供参考