Question

请帮忙翻译日文！如果贵公司有合作意向，我方可携带样品去日本拜访详谈！

Answer 1

もし贵社(ぐたいてき)と连携し、日本に行ったことが详谈携帯サンプルを访ねてきたのだ

Answer 2

もし御社がわが社の商品に兴味をお持ちであれば、商品サンプルをお持ちして日本に行って打ち合わせをさせていただきます。

Answer 3

もし贵社（きしゃ）が弊社と提携（ていけい）する意向（いこう）がありましたら、弊社サンプルを持参して日本に访れますが

Answer 4

もし御社が协力していただきましたら、弊社がサンプルをもって日本へ参って详细を相谈したいと思っております。