求英语高手能把这句话恰当的翻译一下

ContentWarningThisgalleryhasbeenflaggedasOffensiveForEveryone.Duetoitscontent,itshoul... Content Warning
This gallery has been flagged as Offensive For Everyone. Due to its content, it should not be viewed by anyone.

(And if you choose to ignore this warning, you lose all rights to complain about it in the future.)

前面的看懂了,但括号里的最后一句有点不太明白,“你会丧失所有在未来抱怨的权利”,这么说太别扭了,这是某大型国外漫画论坛所列出的警告
展开
 我来答
冥堕落
2010-09-16 · TA获得超过581个赞
知道小有建树答主
回答量:123
采纳率:0%
帮助的人:81.5万
展开全部
括号里的意思是:如果你选择忽略这个问题或者警告,在未来一旦出现什么不良后果你将会丧失一切解释的权利

适当的引申结合一下
最醉花阴
2010-09-16 · TA获得超过356个赞
知道答主
回答量:158
采纳率:0%
帮助的人:37.1万
展开全部
如果你选择忽视这个警告,(那么)以后我们将不会接受你的任何投诉。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
182017219
2010-09-16 · TA获得超过413个赞
知道小有建树答主
回答量:190
采纳率:0%
帮助的人:93.8万
展开全部
如果你无视这个警告,以后你将无权投诉。complain有投诉的意思~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
angelwkl
2010-09-16 · TA获得超过1345个赞
知道小有建树答主
回答量:1247
采纳率:0%
帮助的人:935万
展开全部
如果你选择忽略这个警告,你将会失去所有控诉的机会(或者投诉的机会,抱怨的机会,但这里我感觉控诉比较切题)。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式