Question

请问:韩语问题 지금쯤 도착했을 텐데 연&#

지금쯤 도착했을 텐데 연락이 없네요是现在才到就没联系的意思吗?
지금쯤 的쯤这里是表示程度没有意思吗?
那他到底到了没到呢?

Answer 1

지금쯤 도착했을 텐데 연락이 없네요
这会儿应该到了可是还没有联系

지금쯤 这会儿的意思

쯤
（时间）上下, 光景, 左右
PS：说话的人也不能肯定到没到，按时间来说应该到了，可是没联系，所以有2种可能性，到了没联系，另外就是没到没联系。

Answer 2

你好：

지금쯤 도착했을 텐데 연락이 없네요是（现在才到就没联系）的意思吗?
应是：（现在这时应该到了，就是没有联系）的意思。

请参考。

Answer 3

쯤是左右的意思，比如几点左右。

Answer 4

刚看到我也有点晕。

지금쯤 도착했을 텐데 연락이 없네요（是现在才到就没联系的意思吗?）
----- 语言环境也许是一个在等人消息的人，因为时间上等的人应该和他联系确没联系，所以自言自语。
------ “现在这个时候应该到了，怎么没消息？” 韩文中虽不是问句，但有怀疑的意思。
-------지금쯤 的쯤，这里是表示程度，没有特别的意思
--------（那他到底到了没到呢?） 两中逻辑情况吧。
1，人没到，也没联系。
2，人到了，没有联系。
上面的话体现的是在等消息的人的一种猜测。