Question

服务员日语怎么说

Answer 1

日本的“服务员”说法有区分男女，男服务员：ボ_イ，女服务员：女给。

1、ボ_イ[ボ_イ]

【名词】

释义：

（1）【英】boy ;男孩儿，少年，童子。

（2）男服务员；跑堂儿的；茶房；伙计。

2、女给[じょきゅう] 

【名词】

释义：女服务员。

扩展资料

日语中的服务员只能说是一种职业的代名词。

比如说大厅服务员ホ_ルスタッフ，厨房服务员厨房スタッフ，打扫卫生的扫除スタッフ等。

高级一点的饭店或者宾馆，可以把侍应生称为ウェ_タ_(英文的waiter)。

但是在日本，绝大部分场合不会像国内那样说“服务员，帮我上杯茶”等之类的话，日本人在需要服务的时候会对着某个服务员说“あの、すみません”(对不起)，而并不会直呼对方的职业名称，因为这样会显得不礼貌。

Answer 2

1. 通常的礼貌的称谓是：
中 文：服务员
日 文：店员さん
假 名：てんいんさん
罗马字：ten in san

2. 不太礼貌的称谓是：
　中 文：「小姐」「小哥」
日 文：「お姉ちゃん」「お兄ちゃん」
假 名：「おねいちゃん」「おにいちゃん」
罗马字：oneicyan　oniicyan
　
3. 含混的不加称谓的叫法是：
中 文：对不起（有人吗）
日 文：済みません
假 名：すみません
罗马字：sumimasen