Question

哪位日语高手帮我翻译一下这段文字,谢谢! 请勿使用翻译器~~~

本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳；喜欢思考，虚心与人交流,以取长补短。有较强的组织能力、适应能力强，具有一定的社交能力，较强的实际动手能力，吃苦耐劳的精神，能勇敢地面对工作中遇到的困难和挑战，有很强的沟通能力和团队协作能力。.我渴望在更广阔的天地展露自己的才能，期望在实践中得到锻炼和提高。拥有己的良好处事原则,,具有很好的独立能力.很强的自学能力和适应能力，具有很强塑造性，有非常强的责任心和协作精神。

Answer 1

那个，多嘴一下。我扔了我的回答采纳率也得要说几句

就在中国这么自夸自卖的。
如果你写给日本人的话最好改下内容，低调点好……
你自我介绍可以说说自己跟工作有关的爱好绕过去也行，
根本不说以今后表现，就是说用实际行动感悟大家也行，
自己原来得到什么荣誉也勉强行，
但最好不要说自己性格怎么好，就是还是少跨点自己好，多说点中性的，还有主要是自己的感想。比如进了这个公司有点紧张，但是我希望我能，，等等

这是我受日本教育受出的结论。他们没有“红”思想。一点也没有- -
不过你在中国人面前说的话当然没问题了。
最好你再写个低调点的我翻译也可以，，病句是保证没有的，嗯
如果觉得我唠叨的话就无视好了，，

Answer 2

私は朗らかで穏やかでいつも元気一杯で热心で诚な人です。仕事は真面目で自発的、どんなつらい仕事でもできます。それに、思考するのが好きで、いつも虚心に交流して、自分の欠点を偿います。组织能力と适応能力と実行能力が强く、社交能力も适当です。つらい仕事が上手で、仕事の中の困难と挑戦に挑むのが好きです。交流能力と共作能力も悪くはないです。私はもっと広いところで自分の才能を発展して、実践の中で锻錬を受け、能力を高めたいです。私は自分の优れた原则があり、独立性も高いです。そして、自习能力と适応能力も强く、可塑性が高いで、强い责任感と协力精神と待っています。