日语写给朋友的信,麻烦翻译一下,谢谢
最近好吗?知道吗?我那天无意进入了你的空间,看见了你最近发表的一篇日志。看完之后,怎么说呢?有点甜蜜,有点苦涩。我想那是写给我看的吧?是吗?知道吗?我俩从儿时一路走来,虽...
最近好吗?知道吗?我那天无意进入了你的空间,看见了你最近发表的一篇日志。看完之后,怎么说呢?有点甜蜜,有点苦涩。我想那是写给我看的吧?是吗?知道吗?我俩从儿时一路走来,虽说没有大风大浪的闯过,可是我们也彼此鼓励,共同欢笑过,直到今天。经历过的点点滴滴,相信你和我一样,铭记在心。对吗?
我知道生活让我们彼此做出了选择,也让我们改变了彼此很多。可是我只想告诉你,你在我心中的位置从没变过。我真的不明白,为什么你要对我躲躲闪闪。我曾经问过你几次,你总是会流泪,为什么?为什么不能把你心中的苦告诉我呢?又是什么拉开了你我的距离?如果是我,造成了你的苦恼,我愿离开。可是为什么在我已经开始适应你的冷漠的时候,你又会对我倍加关怀,让我不知所措。其实我知道,在你的心中,永远有我的位置。可是现实中为什么这么让我.....
当你看见我的这封信的时候,我只想告诉你,在我的心中,你永远都是我的好朋友。我希望你开心,快乐。敞开你的胸怀,去拥抱每一天吧。对已经发生的就积极去面对吧,不要老把自己封闭起来。相信自己会过得很好,明天会更好。世上不可能有第二个你,相信生活,它让你在这方面失去什么,它一定会在另一方面补给你的,所以让这个独一无二的你活出精彩来,好吗?我会为你祝福的,加油! 展开
我知道生活让我们彼此做出了选择,也让我们改变了彼此很多。可是我只想告诉你,你在我心中的位置从没变过。我真的不明白,为什么你要对我躲躲闪闪。我曾经问过你几次,你总是会流泪,为什么?为什么不能把你心中的苦告诉我呢?又是什么拉开了你我的距离?如果是我,造成了你的苦恼,我愿离开。可是为什么在我已经开始适应你的冷漠的时候,你又会对我倍加关怀,让我不知所措。其实我知道,在你的心中,永远有我的位置。可是现实中为什么这么让我.....
当你看见我的这封信的时候,我只想告诉你,在我的心中,你永远都是我的好朋友。我希望你开心,快乐。敞开你的胸怀,去拥抱每一天吧。对已经发生的就积极去面对吧,不要老把自己封闭起来。相信自己会过得很好,明天会更好。世上不可能有第二个你,相信生活,它让你在这方面失去什么,它一定会在另一方面补给你的,所以让这个独一无二的你活出精彩来,好吗?我会为你祝福的,加油! 展开
3个回答
展开全部
翻译为日文如下:
どのようにですか?知っている?私はあなたの部屋を入力するつもりはなかった参照してください最近のログを発表した。読みになった后、どのように言うのですか?少し甘く、少し苦い。私はそれが私があなたに参照してください书かれていると思いますか?そうではありませんか?知っている?ウォ梁子供の顷から道に沿って、しかし风がないと休憩を介して、私たちはまた、お互いを励まし、一绪にも、今日まで笑う。経験豊富なこまごまと、私は、私のようなあなたを信じて、心に留める。右?
私は人生の选択肢は、私たちはお互いに行わ知っているので、我々はお互いに多くの変更。しかし、私はあなたを心の中で、あなたは场所変わることお伝えしたいと思います。私は実际に、なぜあなたが私にかわすしたい理解していない。私は何度もあなたを求めている场合は、常に叫び、なぜですか?あなたの心にできないのはなぜ痛みが私に教えて?何を间の距离であると私はプル?私は苦痛を発生した场合、私は残してしたいと思います。しかし、なぜ私はあなたの寒さに适応し始めている场合は、それから私は、私が何をすべきかを知っているよう特别な注意を支払うことになる。実际に、私は、あなたの心の中で、常に自分の位置を知っている。しかし、これを私.....闻かせて理由の现実
あなたが私の手纸を参照してください、私はちょうど私の心で、あなたに伝えたい场合は、常に私の良き友人になります。私はあなたが満足している、幸せ愿っています。それは毎日包含するあなたの心を开きます。持って正の颜にそれを、自分自身を、古い闭じていないが発生しました。を信じて、彼らは非常にうまくやって、明日は良くなる。世界は2番目の、その场合は、この点で何かを失わせ人生は、それはあなたのため、このユニークな、あなたにエキサイティングな生活、rightせ、他の一方を供给する信じるを持っていないですか?私は、に来るように祝福される!
どのようにですか?知っている?私はあなたの部屋を入力するつもりはなかった参照してください最近のログを発表した。読みになった后、どのように言うのですか?少し甘く、少し苦い。私はそれが私があなたに参照してください书かれていると思いますか?そうではありませんか?知っている?ウォ梁子供の顷から道に沿って、しかし风がないと休憩を介して、私たちはまた、お互いを励まし、一绪にも、今日まで笑う。経験豊富なこまごまと、私は、私のようなあなたを信じて、心に留める。右?
私は人生の选択肢は、私たちはお互いに行わ知っているので、我々はお互いに多くの変更。しかし、私はあなたを心の中で、あなたは场所変わることお伝えしたいと思います。私は実际に、なぜあなたが私にかわすしたい理解していない。私は何度もあなたを求めている场合は、常に叫び、なぜですか?あなたの心にできないのはなぜ痛みが私に教えて?何を间の距离であると私はプル?私は苦痛を発生した场合、私は残してしたいと思います。しかし、なぜ私はあなたの寒さに适応し始めている场合は、それから私は、私が何をすべきかを知っているよう特别な注意を支払うことになる。実际に、私は、あなたの心の中で、常に自分の位置を知っている。しかし、これを私.....闻かせて理由の现実
あなたが私の手纸を参照してください、私はちょうど私の心で、あなたに伝えたい场合は、常に私の良き友人になります。私はあなたが満足している、幸せ愿っています。それは毎日包含するあなたの心を开きます。持って正の颜にそれを、自分自身を、古い闭じていないが発生しました。を信じて、彼らは非常にうまくやって、明日は良くなる。世界は2番目の、その场合は、この点で何かを失わせ人生は、それはあなたのため、このユニークな、あなたにエキサイティングな生活、rightせ、他の一方を供给する信じるを持っていないですか?私は、に来るように祝福される!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询