Question

哪位高人能帮我翻译成英文。感谢了

20世纪九十年代以来，无论是欧美发达国家，还是亚非拉发展中国家，都纷纷出台一系列政策，旨在推动“政府再造”。加快政府职能转变，提高行政效率成为时代的要求。市场经济体制的初步确立，对外开放的进一步扩大，经济全球化的挑战，总之国内外各种因素的综合作用，客观上要求我国行政体制作出相应的改革。行政体制改革是一个系统工程，必须兼顾多方。党的十六大以来，我国行政管理体制改革迈出重要步伐，各级政府的经济调节、市场监管职能逐步完善，社会管理职能得到强化，公共服务职能不断加强，行政监督机制进一步健全，依法行政能力和水平不断提高。行政管理体制改革是政治体制改革的重要内容。

Answer 1

Since the nineties of the 20th century, both European and American developed countries or developing countries in Asia, Africa, all have a range of policies designed to promote the "reinventing government." Accelerate the transformation of government functions, improve administrative efficiency requirements of the times. Market economic system Di initially established, opening up further increased, and economic globalization, the challenges of a word combination of domestic and foreign various why objectively requires administrative Tizhi Woguo the corresponding reforms. Administrative reform is a systematic project, must take account of multiple. National Congress Party has made important steps in China's administrative reform, governments at all levels of economic regulation, market supervision function gradually improved, strengthened community management functions, continuously strengthen the functions of public services, administrative oversight mechanisms to further improve, according to law capacity and a higher level. Administrative reform is an important part of political reform

Answer 2

Since the 90's of 20th century, Europe, Latin America or developed country in developing countries have issued a series of policies, to promote "reinventing government". Accelerate the transformation of government functions, improve the administrative efficiency as the needs of The Times. The market economic system, the establishment of further opening, economic globalization challenges, and various factors in the comprehensive function, which requires our reform of the administrative system accordingly. The administrative reform is a systems engineering, must learn languages. Since the 16th CPC national congress, China's administrative system reform is an important step, all levels of government functions of economic regulation, market supervision, social management function perfect gradually strengthened public service function, strengthen ceaselessly, administrative supervision according to law, further improve the mechanism of administrative ability and level enhances unceasingly. The administrative reform is an important content of the reform of the political system.

Answer 3

Since the 1990's, whether in some advanced countries of Europe and America or in those developing countries of Asia and Affrica, there are series of policy successively unveiling,which aim at promoting the Reinventing of Government. And accelerating the transformation of government functions and improving the administrative effeciency have become the demand in this age. Influenced by many factors comprehensively,such as the further establishment of market economy, the further implement of the policy of opening to the outside world and invigorating the domestic economy, and the challenge of economic globalization, it is objectively demanded that the administrative setup of our country need to be reformed. The administrative reform is a system engeneering. Thus, lots of aspects should be taken into consideration. Since the Sixteenth CPC National Congress, several key steps of administrative reform have been taken--governments of all levels are perfecting their economic coordination and market supervision step by step, social administration has been enhenced, and public service is getting better and better.Furthermore, administrative supervision mechanism has been further strenthened and the ability and level of administration according to law is being improved constantly. Administrative reform is one of the main contents of the political reform.