Question

请教英文专家翻译一封信？不要在线的！！！加分！！！

Hello dear friend,
Please permit me to introduce myself to you. My name is Marry Barry, a 22 years old Liberian citizen, 5.6ft tall and fair in complexion and also a high school leaving certificate holder. My father late Dr. Barry Dorbou was a highly reputable business magnate (a cocoa merchant) who operated in the capital of Liberia during his days. He was poisoned by his business associates in one of their outings on a business trip. My mother died when i was a baby and since then my father was linked or rather suspected to have been masterminded by his relatives, who were so jealous because of his wealth and progress.
Before the death of my father in August 2008. He called his secretary who accompanied him to a hospital and told her that he had a sum of $3.8 million U.S. Dollars (Three million eight hundred thousand U.S.D) which he deposited in a bank. He used my name as next of kin. He also explained that it was because of this wealth that he was poisoned by his relatives. He said that I should seek for a foreign partner in any country of my choice where i will transfer the money and use it for investment purposes.
After the death of my father, my uncle started to persecute me because of my fathers properties which he latter snatched from me under threatening. My father instructed me not to tell any of my relative about the money because of their wickedness. I left my country to Senegal in west Africa by the help of reverend father. I came to Senegal under refugee were i'm currently residing now. More I explain my self, the more I shade tears, I am in a critical condition.
I want you to assist me transfer this money to your account and i will equally come over to further my education in your country after the transaction. It's one of the instructions my father left for me. I am in a sincere desire of your humble assistance in this regards. Your suggestions and ideas will be highly regarded.
Now permit me to ask these few questions:
1. Can you honestly help me as your friend?
2. Can i completely trust you?
3. What percentage of the total amount will be good for you after the money is in your position?
Please, Consider this and get back to me as soon as possible. In my next mail i will give you contact of the bank where the money was deposited. I am looking forward to hear from you. Do not turn me down because you are God sent to me.
Thank and God bless you.

Yours faithful
Marry.
不是全能看懂，单词不全会，查起来很耽误时间，麻烦有时间的人翻译一下撒

Answer 1

亲爱的朋友，
请允许我介绍一下自己。我的名字叫Marry Barry， 22岁，利比里亚公民，5.6英尺高，白皮肤高中学历。我的父亲Barry Dorbou博士是一位有名的富豪（可可豆的贸易商），他在世的时候在利比里亚的首都经商。他是在一次出差途中被他的一位业务助理毒害的。我的母亲在我还是婴儿的时候去世了，从那时起我的父亲就被那些妒忌他财富和发展势头的亲戚视为密谋的对象。
2008年8月，我父亲死之前，他告诉陪同他到医院的秘书，他的银行账户上面有380万美金。账户用的是我的名字。他也告诉秘书，是因为他的富有才遭到自己亲友的毒害。他说我应该在别的国家找一个国外的合作伙伴，我可以把这些钱转账出去用作投资。
父亲死后，我的叔叔开始迫害我，因为他威胁要夺取我父亲的财产。父亲告诉我不要把有关这笔钱的事告诉我的那些亲戚，因为他们都是坏人。在我的神父的帮助下，我离开了利比里亚来到了位于非洲西部的塞内加尔。我逃难到塞内加尔，住在这里。思及我的身世，让我泪水涟涟。我现在的处境很危险。
我希望你能帮助我把这笔钱转到你的账户并且完成这次交易后，我会到你的国家来继续我的学业。这也是我父亲给我的嘱咐。我真诚的希望能够得到您的帮助。我也会十分尊重您的建议和意见。
下面允许我问您几个问题：
1. 您能像帮助您的朋友一样真心实意的帮助我吗？
2. 我可以百分百信任你吗？
3. 这笔钱到您手上之后，您觉得多少百分比的回馈对您来说觉得满意？
拜托，请您考虑下这个请求并请尽快回复我。下次来信中我会告诉你这笔钱所在的银行信息。我期待您的回信。请不要拒绝我，您是上帝派给我的天使。
谢谢你，愿主保佑您。

你真诚的，
Marry

翻完这个，觉得是个骗局，不要相信哦！！

Answer 2

亲爱的朋友，
请允许我介绍一下自己。我的名字叫Marry Barry， 22岁，利比里亚公民，5.6英尺高，白皮肤高中学历。我的父亲Barry Dorbou博士是一位有名的富豪（可可豆的贸易商），他在世的时候在利比里亚的首都经商。他是在一次出差途中被他的一位业务助理毒害的。我的母亲在我还是婴儿的时候去世了，从那时起我的父亲就被那些妒忌他财富和发展势头的亲戚视为密谋的对象。
2008年8月，我父亲死之前，他告诉陪同他到医院的秘书，他的银行账户上面有380万美金。账户用的是我的名字。他也告诉秘书，是因为他的富有才遭到自己亲友的毒害。他说我应该在别的国家找一个国外的合作伙伴，我可以把这些钱转账出去用作投资。
父亲死后，我的叔叔开始迫害我，因为他威胁要夺取我父亲的财产。父亲告诉我不要把有关这笔钱的事告诉我的那些亲戚，因为他们都是坏人。在我的神父的帮助下，我离开了利比里亚来到了位于非洲西部的塞内加尔。我逃难到塞内加尔，住在这里。思及我的身世，让我泪水涟涟。我现在的处境很危险。
我希望你能帮助我把这笔钱转到你的账户并且完成这次交易后，我会到你的国家来继续我的学业。这也是我父亲给我的嘱咐。我真诚的希望能够得到您的帮助。我也会十分尊重您的建议和意见。
下面允许我问您几个问题：
1. 您能像帮助您的朋友一样真心实意的帮助我吗？
2. 我可以百分百信任你吗？
3. 这笔钱到您手上之后，您觉得多少百分比的回馈对您来说觉得满意？
拜托，请您考虑下这个请求并请尽快回复我。下次来信中我会告诉你这笔钱所在的银行信息。我期待您的回信。请不要拒绝我，您是上帝派给我的天使。
谢谢你，愿主保佑您。

你真诚的，
Marry

Answer 3

明显是个骗子，380W美金，不是个小数目.

永远记住，天上不会掉馅饼的.

我只能说这个信写的很好，但是还不能足以令人相信.

Answer 4

诈骗信而已，我以前也收到过，叫我冒充继承人去继承一大笔的遗产……不光有信件，连遗产申请表格、她的联系方式什么都给我了……lz想娱乐她一下的话可以回封邮件让她先汇个10W USD作为定金什么的。。。哈哈