Question

帮忙把下面的句子翻译成法语。谢谢。急急急。。

绝对不要参考书的标准答案，也不要百度字典翻译的。稍微标准一点。谢谢！
1.一位白头发的妇女左顾右盼，好像（avoir l'air）在等什么人。
2.春天快到了，大家急于去农村。
3.跟踪不认识的人，发现其秘密，是很好玩的。
4.我忘了与你的约会，请原谅。
5.考试时，老师允许我们查字典。
6.我替你订购了一件大衣，希望你喜欢。

Answer 1

1.一位白头发的妇女左顾右盼，好像（avoir l'air）在等什么人。
Regardant à gauche et à droite, la femme aux cheveux blancs a l’air en attente de quelqu’un.
2.春天快到了，大家急于去农村。
Tout le monde sont impatient d’aller à la compagne comme le printemps approche.
3.跟踪不认识的人，发现其秘密，是很好玩的。
Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.
4.我忘了与你的约会，请原谅。
Je vous demande pardon pour l’oubli de notre rendez-vous.
5.考试时，老师允许我们查字典。
Le professeur nous permet de consulter les dictionnaires pendant l’examen.
6.我替你订购了一件大衣，希望你喜欢。
Je vous ai acheté un manteau et j’espère qu’il te plait.

Answer 2

1Une dame blanche regarde partout,elle a l'air d'attendre quelqu'un.
2 Le printemps s'approche,tout le monde se précipite pour la campagne.
3 Il est amusant de suivre quelqu'un que vous ne connaissez pas et de trouver son secret.
4 Pardonne-moi d'avoir oublié le rendez-vous avec toi.
5 Le professeur nous permit de consulter le dictionnaire pendant l'examen.
6 Je t'ai commandé un manteau,je souhaite que tu l'aime.

Answer 3

1.une vielle dame regarde un peu partout,elle a l'air d'attendre quelqun.
2.Le printemps arrive,on se precipite a la campagne.
3.Il est tres amusant de poursuivre un inconnu et de decouvrir son secret.
4.Pardonnes-moi,j'ai oublie ton rendez-vous.
5.Le professeur nous permet d'utiliser le dictionnaire durant l'examen.
6.J'ai commande un manteau pour toi,esperant qu'il te convient.

Answer 4

v