Question

日语：一段话，求专业精准的翻译，强势追加100分~

物流工程专业隶属于机械工程学院，致力于培养具备现代物流工程基础知识与应用能力，能从事物流机械装备的开发与设计制造，物流系统设计与规划，物流管理以及与物流业相关的教学科研，科技开发，咨询和经营销售方面工作的高级专门人才。主要核心课程是机械原理、机械设计、机械制图学、结构力学。
=====================================================
可按日语习惯组织组织语言，需要显得专业点，官方点~~
高手帮忙，最佳答案追加一百！感谢了~

Answer 1

物流エンジニア専门は机械エンジニア学院に属し、今は物流エンジニア基础知识と応用能力の教育に注力しております。物流机械设备において开発と设计制造、物流システム设计と企画、物流管理及び物流业界関连の教育科学研究、技术开発、コンサルトと経営営业などの面で高级専门人材として従事できます。コアなレッスンは机械原理、机械设计、机械制図学、构造力学となっております。

以上是给别人介绍的时候用敬语写的。
如果是介绍性的文字的话按照下述内容吧。

物流エンジニア専门は机械エンジニア学院に属し、今は物流エンジニア基础知识と応用能力の教育に注力している。物流机械设备においては开発と设计制造、物流システム设计と企画、物流管理及び物流业界関连の教育科学研究、技术开発、コンサルトと経営営业などの面で高级専门人材として従事できる。コアなレッスンは机械原理、机械设计、机械制図学、构造力学である。

Answer 2

物流工学（ぶつりゅうこうがく）は机械工科大学（きかいこうかだいがく）の一専门分野（いちせんもんぶにゃ）として、现代物流工学（げんだいぶつりゅうこうがく）の基础知识（きそちしき）及（およ）び応用能力（おうようのうりょく）を持（も）つ、物流机械设备（ぶつりゅうきかいせつび）の开発（かいはつ）及（およ）び设计制造（せっけいせいぞう）、物流（ぶつりゅう）システムの设计（せっけい）及（およ）び计画（けいかく）、物流管理（ぶつりゅうかんり）及（およ）び物流（ぶつりゅう）に関连（かんれん）する教育研究（きょういくけんきゅう）、技术开発（ぎじゅつかいはつ）、コンサルティング、マネジメント及（およ）び営业（えいぎょう）の多方面（たほうめん）な业务（ぎょうむ）に従事（じゅうじ）することができる高（こう）レベル人材（じんざい）を育（そだ）てることに注力（ちゅうりょく）する。主（おも）な课程（かてい）として、机械原理（きかいげんり）、机械设计（きかいせっけい）、机械制図学（きかいせいずがく）及（およ）び构造力学（こうぞうりきがく）がある。

Answer 3

物流工事専门は机械工事学院に属し、现代物流工事基础知识と応用能力、物流机械装备の开発と设计制造、物流系统设计と企画、物流管理及び物流関系の教学・科学研究、科学技术の开発、コンサルティングと経営贩売の业务ができる高级専门人材の养成することを目指す。その核心课程は机械原理、机械设计、机械チャート、构造力学である。

Answer 4

机械工学の下で物流エンジニアリング、物流、机械および设备の制造、物流システムの设计と计画、物流管理、物流関连の教育と研究の设计开発に従事するための基本的な知识やアプリケーションの能力を持つ近代的な物流プロジェクトを、开発に取り组んでおり、技术开発、コンサルティングおよび上级管理职の専门の制造贩売。コアコースが主な力学的原理、机械设计、机械的地図作成、构造力学です。

Answer 5

物流报工学科机械工程学院に所属することを育成し、力を尽くしてを现代物流工事の基础知识と応用の能力を装备して、机械に物流の开発をデザインと制造、物流システム设计と计画、物流管理及び物流业に関する教育科学研究开発、科学技术、相谈や経営の発売は仕事の高级専门人材だ。主な核心コースは机械的な原理や机械设计や机械を勉强して、构造の力学まで(へ)学びなければなりません。