Question

请懂韩语者帮忙翻译

채림씨 어머님께서
귀여운 따님을 위해 만들어주신
세상에서 제일 맛난 사라다.

샐러드빵? 이렇게 써야 맞는건가?

왠지 사라다빵은
사라다빵이란 이름이 좋다.

Answer 1

蔡琳为了能成为母亲最可爱的女儿而做的沙拉是这世界上味道最好的沙拉。

沙拉面包（샐러드빵）应该这么说吧。
为什么觉得将沙拉面包（샐러드빵）叫做沙拉面包（사라다빵）更好呢。

以下不是翻译内容，是怕你看不懂注释一下：
这边最后两句沙拉面包 两个的发音不一样，但翻译过来中文意思是一样的。
就像 中文里面 我觉得将三明治叫做夹心面包更好的那种意思。

Answer 2

Chaerimssi你的母亲
倒是一个可爱的女儿做
世界上最好的沙拉，她说。

Saelreodeuppang？所以，说得对，写？

莎拉有点烧
萨拉是它的名称是好的面包。

可能不对，我不说韩语已经好多年了。。肯定不对的吧。。

Answer 3

채림씨 어머님께서
귀여운 따님을 위해 만들어주신
세상에서 제일 맛난 사라다.
【为了可爱的女儿，是蔡琳妈妈做的世界上最好吃的沙拉。】

샐러드빵? 이렇게 써야 맞는건가?
【沙拉面包，这么切才好吃吗？】

왠지 사라다빵은
사라다빵이란 이름이 좋다.
【不知道为什么“沙拉面包”这个名字好听啊】