Question

Enrique Iglesias Escape 的中英歌词

谁能帮我翻译一下？谢谢^_^

Answer 1

(You can run, you can hide
But you can't escape my love)
即使你能够躲藏 但是也无法脱离我的爱

Here's how it goes,
它这样走了
you and me, up and down but maybe this time
你和我，上和下，但是这个时候
We'll get right, worth the fight
我们将得到正确的争吵的价值
Cause love is something you can't shake
因为爱是你不能将之抹去的
All it takes is some trying
它带走的是一些尝试
If you feel like leaving
如果你喜欢离开
I'm not gonna make you stay
我不会迫你留下
Soon you'll be finding
但是你会发现
You can run, you can hide
即使你跑，藏
But you can't escape my love
也无法逃避我的爱
You can run, you can hide
即使你跑，藏
But you can't escape my love
也无法逃避我的爱

So if you go
所以如果你走了
You should know
你会知道
It's hard to just forget the past so fast
将过去遗忘是多么的困难
It was good, it was bad but it was real
无论是好是坏，它都是真实
And that's all you get, in the end our love mattered
这就是当我们的爱结束是你所感受到的
Here's how it goes
它这样走了
All it takes is some trying
它带走了一些尝试
You can run, you can hide
即使你跑，藏
But you can't escape my love
也无法逃避我的爱

Answer 2

I go at your speed, can't hold you, you're free
我以你的速度离去，不能拥有你，你自由了
You take all these things,
您带走所有这些东西
If they mean so much to you
如果它们对你意味了那么多
I gave you your dreams
我给予你梦想
Cause you meant the world
因为您意味着世界
So did I deserve to be left here hurt
所以我注定会受伤
You think I don't know you're out of control
你以为我不知道你失去了控制
And then I'm finding all of this from my boys
然后我发现这一切都从我的男孩
Girl you're stone cold, you say it ain't so,
女孩，你如石头般冷酷，你说不是这样
you already know I'm not attached to materials
你已知道我不看重物质

I'll give it all up
我将放弃所有
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
但我会带会我的爱，但我会带会我的爱
I've given you too much
我已经给你太多
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
但我会带会我的爱，我的爱，我的爱，我的爱
My love..
我的爱..

Yeah
是啊
What did I do to give us the cue
我做了些什么来给我们启示
I'm just confused as I stand here and look at you
我站在这里，看看你，只感到困惑
From head to feet,
从头到脚，
All that's not me
这所有的不是我
Go head, keep the keys,
前进，保持节奏，
That's not what I need from you
那不是我想从你这里获取的
You think that you know,
你认为你知道，
You've made yourself cold,
你使自己冷酷，
How could you believe them over me, I'm your girl
你怎么能相信他们而不相信我，我是你的女孩
You're out of control, how could you let go
你失去了控制，你怎么可以放开
Don't you know I'm not attached to materials
难道你不知道我不看重物质吗

I'll give it all up
我将放弃所有
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
但我会带会我的爱，但我会带会我的爱
I've given you too much
我已经给你太多
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
但我会带会我的爱，我的爱，我的爱，我的爱
my love
我的爱..

I'll give it all up
我将放弃所有
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
但我会带会我的爱，但我会带会我的爱
I've given you too much
我已经给你太多
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
但我会带会我的爱，我的爱，我的爱，我的爱
我的爱..

So all this love I give you, take it away
样我给你所有的爱，带走吧
You think material's the reason I came
你认为我为物质(钱）而来
If I had nothing would you want me to say
如果我什么也没有，你想我说
You keep your money, take it all away
你拿着你的钱，带走吧

I'll give it all up
我将放弃所有
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
但我会带会我的爱，但我会带会我的爱
I've given you too much
我已经给你太多
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, my love, my love
但我会带会我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

I'll give it all up
我将放弃所有
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
但我会带会我的爱，但我会带会我的爱
I've given you too much
我已经给你太多
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, my love, my love
但我会带会我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

I'll give it all up
我将放弃所有
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
但我会带会我的爱，但我会带会我的爱
I've given you too much
我已经给你太多
But I'm takin' back my love
但我会带会我的爱
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
但我会带会我的爱，我的爱，我的爱，我的爱

Ooh, my love
噢，我的爱
Ooh, my love
噢，我的爱

别的地方复制过来的。哈哈。