Question

一段韩语请求翻译，不要机翻哦

늘 그랬듯이 배우로서 한 걸음 앞으로 나아갔지만 늘어가는 나이는 스스로를 되돌아보게 했다. “절친인 장동건이라는 배우가 올해 결혼하면서 정말 외로움을 느끼고 있다. 예전에는 총각 배우끼리 자주 어울렸는데 한명씩 제 짝을 찾아가면서 나도 이제 결혼해야겠다는 생각이 들더라. 정말 외롭다.” 오랜 낚시 생활로 갈고닦은 요리 실력(초창기에는 라면 수프로 간을 냈지만 이제는 천연 재료만 쓴다), 웬만한 주부 저리 가라 하는 손빨래 실력, 매일 청결한 상태를 유지하는 청소 실력 등 가정주부 삼박자를 전부 갖춘 일등 신랑감인데 그는 오랫동안 혼자다. “그러게. 왜 여자친구가 없는지 모르겠다. 그런 거 보면 나도 모르게 외로움을 즐기고 있는지도…. 혼자 있으면서 했던 고민이 연기할 때 얼굴에 그대로 드러나더라고. (웃음)” 외로운 남자 주진모의 다음 선택은 혹시… 멜…? “인기가 없는 배우인가보다. 시나리오가 많이 안 들어온다. 다만 차기작은 따뜻한 멜로를 하고 싶다. (웃음)”
谢谢亲，翻译的好好哦，是不是还剩最后一句，麻烦亲再翻译一下吧，谢谢！为了表示感谢，俺提高悬赏分

Answer 1

与往常一样,作为演员又进步了,但又长了一岁的我,不由自主的要回头看看过往."挚友张东建今年结婚了,所以觉得自己更孤独.以前单身的时候我们经常在一起,现在一个个都结婚了,更让自己孤单".常时间的钓鱼生活,料理水平也提高很多,每天维持家里的清洁状态,所以家里的事做的也很出色,但是就是不明白为什么没有女朋友,好象自己不知不觉在享受单身和孤独.孤独男,朱真茂下一个选择会是?

大概翻译了下,太长....

Answer 2

与往常一样，演员去一步向前，并收回自己是变老。 “Jeolchinin今年结婚，而演员张东健感觉很是寂寞。在过去，常常混杂演员之间的单身汉去我的队友一个接一个，而我一直在想我haeyagetdaneun婚姻。非常孤独。“磨练到一个长寿命，钓鱼，烹饪技能（早年naetjiman拉面汤经验丰富的天然成分现在写入），离开sonppalrae容忍的家庭主妇技能，保持清洁，每天清洗和家庭主妇技能三缸与前配偶，他只honjada长。 “是啊。我不知道为什么你的女朋友。因为他知道我喜欢孤独...地图。独处时，同时推迟对他的脸上的痛苦，因为它变成了揭露。 （笑声）“一个孤独的男人朱镇梅尔以下选择... ...你呢？ “冷门将是演员。方案没有太大的印章。我想续集只是一个温暖，圆润。 （笑）”

Answer 3

1L翻译的很不错呢·~我接着把后面的那句完工吧
인기가 없는 배우인가보다. 시나리오가 많이 안 들어온다. 다만 차기작은 따뜻한 멜로를 하고 싶다. (웃음)”
对于已经没人气（过时）的明星，当然就没多少接拍的戏了。仅仅只是想开始自己那微小温馨的爱情之旅了吧。（笑）

Answer 4

与往常一样，演员去一步向前，并收回自己是变老。 “Jeolchinin今年结婚，而演员张东健感觉很是寂寞。在过去，常常混杂演员之间的单身汉去我的队友一个接一个，而我一直在想我haeyagetdaneun婚姻。非常孤独。“磨练到一个长寿命，钓鱼，烹饪技能（早年naetjiman拉面汤经验丰富的天然成分现在写入），离开sonppalrae容忍的家庭主妇技能，保持清洁，每天清洗和家庭主妇技能三缸与前配偶，他只honjada长。 “是啊。我不知道为什么你的女朋友。因为他知道我喜欢孤独...地图。独处时，同时推迟对他的脸上的痛苦，因为它变成了揭露。 （笑声）“一个孤独的男人朱镇梅尔以下选择... ...你呢？