Question

求大神将下面翻译成日文，谢谢！！

上周安排仓库再次发送商品了，请问收到了吗？

Answer 1

先周、仓库から商品の再送を手配しました。今届いたか否かと确认させて顶けないでしょうか？

Answer 2

先周、仓库の方に商品の再発送を手配させて顶きましたが、お届きになりましたか？

Answer 3

先周、手配仓库に商品となって、すみません、届いたじゃありませんか。

Answer 4

先周の手配は商品発送仓库、すみません、届いたでしょうか？

Answer 5

先周、仓库に商品が再集配しました、今はお届けませんが？