Question

日语，下面这句话【もらう】翻译成什么意思？ 谁に行ってもらいましょか ？

Answer 1

「谁に行ってもらいましょうか。」　打算派谁去呢？　　　　回答时说「……を行かせるつもりです。」　打算派……去。　　
这是日语中“使役态”的用法例句。

Answer 2

我觉得原句应该是谁か行ってもらいませんか？谁能给我去一趟。

追问

谁に行って、这个好理解，但是后面为什么接【得到，取得】？

原句就是
もらいましょうか

追答

就是给我的意思。。这个动作是对方发出的，我觉得。中文中不是也这样表达吗？？谁能给我拿瓶水之类的。