Question

这段日文是啥意思？

お忙しくされているのに早々のお返事ありがとうございました。
とても礼仪正しい方なので感心しています。
今日は素敌なXXを受け取り、ルンルン気分です ~
なにより、こうして年齢を気になさらず亲切にして下さるXXとお知り合いになれた事を
きっかけとなったXXにも感谢したいです ~
今日、様々感じた気持ちはメールではなく、手纸で书きたいと思います ~
XXは学生で大事な时期でしょうし、メール受信を気にして确认するのも负担になると思いますから ~
翻译器退散 ！！

Answer 1

感谢您的早日答复你，但你忙。
正确的，所以我非常欣赏的礼貌。
今天我收到了二十总理在愉悦心情的敌人是 -
首先，好意地给Nasarazu事情需要担心的年龄，从而得到了相互了解和XX
我要感谢的是有意义的，以及 - 第XX
今天，我觉得很多感情不信寄出去 - 我在想s怪异
年XX是谁将会为学生，我认为很可能是负担收到确认电子邮件，头脑重要 -

Answer 2

很感谢您在百忙之中抽空及早回信
同时很欣赏您的彬彬有礼
今天收到您漂亮的XX礼物，感到很高兴
不管怎样，像这样不计较年龄大小给予我亲切关怀，能够在这样的机会认识您我由衷地感谢
今天，我百感交集地并不想发邮件，而是想用信纸写一封信来抒发感情
XX 是学生的重要的时期，我为他们是否会喜欢收到邮件这个问题而头疼。