Question

请求翻译西班牙语

HOLA . DISCLPA PERO EN ESA EMPRESA HEMOS INSTALADA EN BARIAS OCACIONES Y NOS HAN TOCADO DE LOS PEDIDOS ANTERIORES EN TOTAL HEMOS INSTALADO 36 TUBOS DE 42 W, Y DE LOS ANTERIORES A ESTE ULTIMO PEDIDO HICIMOS TRES GARANTIAS DE IGUAL FORMA LA FALLA . Y DEL ULTIMO PEDIDO SON 9 GARATIAS 9 PIEZAS VAN QUE SE GARANTIA . PERO HA SIDO EN DIFERENTES OCACIONES ESPERO SU COMENTARIO

Answer 1

你好。不好意思，但是在这家公司我们已经去安装过好几次了，而且之前的几个订单我们也遇到过类似的情况（估计是灯管有问题）。之前我们总共装了36根42瓦的灯管，在最后一次的订单中我们给三个产品做过保修，都是同一个毛病。最后一个订单有9跟灯管有问题。但是都是在不同时刻坏掉的
PS：此南美人极度文盲，拼错字不说，说话还完全没有条理。。。无语！

Answer 2

好，没问题。我会与他联系，给他发一张照片，并试图写的更明确点。。。好了。再见。