Question

英语语法问题!我这里有一句话是用in还是of还是什么？在线等！

Nobody in Canada has a discrriminatory mind of skin colors.
or
Nobody in Canada has a discrriminatory mind in skin colors.
or
Nobody in Canada has a discrriminatory mind about skin colors.
哪个对？
by the way，我这里最后一个单词是不是要加s？可否改成the skin colors或skin colors?
谢谢！

Answer 1

句意：在加拿大，没有人对肤色有辨别概念。
（就像在中国，没有人对头发的颜色敏感——因为大家都是黑头发）

根据句意，这个介词要填一个“关于”。 about/on。

肤色是不可数的，但是肤色种类是可数的。要用colors。

不必用the，因为没有特指，只是泛泛的概念。

综上，我选择：

Nobody in Canada has a discriminatory mind about skin colors.

Answer 2

discrimination in
discriminatory mind of
skin color 不可数

Answer 3

第一与第三个在语法上都对,但翻译的意思上有一点点区别,可不追究. 本人认为the skin colors 好.

Answer 4

如果你想表达纯粹的“肤色”那就不加s，如果你想表达几种“皮肤颜色”，那么好像加s会好些。
所以从概念上看，我个人觉得不加s，也是可以的。
这里你要用of.
虽然我不太确定。
因为一般来说mind都是和of一起用的。
其次，如果我没理解错的话，你要是用in, 就好像在说加拿大人在他们的皮肤颜色里面思考，并对此有偏见。感觉怪怪的。
不过我语法不是太好，靠做题经验来的。你自己选择信哪个。