Question

法语h不发音

Answer 1

法语中h不发音最主要的原因是古典拉丁语在演化成通俗拉丁语的过程中，渐渐h就不发音了，甚至一度被踢出了字母表。

现在法语里的H主要有两个用途：外来词中出现的H，配合字母组合的需要。

1、外来词中出现的H：比如说：Hamburger。

2、配合字母组合的需要：比如说，Ch、Ph等。而且法语中分嘘音H和哑音H。那么它们究竟有什么区别呢？简而言之，哑音H可以连读和省音，而嘘音H不可以。

哑音H（muet）顾名思义就是不发声的h，即前面不带送气音。因为是不带送气音，所以它可以进行连读和省音。

例如：l'habitude(习惯)，l'homme(人)嘘音，嘘音H（aspiré）嘘音的意思就是送气音。送气音顾名思义要送气，这个时候就需要留出一个位置给H，所以不能进行连读和省音。例如：le haut(高度)，la hanche(腰)。

由于“H”的发音比较特殊，在发音时，口音比较重，是非常影响发音流畅性的，所以，在法语中，H是不发音的，可是，不发音，并不代表“气”上不来。

这就好比哑巴一样，虽然他们不会说话，但是在紧急的情况需要张嘴说话时，他们也能通过气息的运作，将嗓子里的气送出，也是能发出“啊啊啊”的声音的，而在法语中，H也是如此。