Question

收据日语怎么说

Answer 1

问题一：收款收据用日语怎么说 绩シ`ト：一般指机打小票
领书（りょうしゅうしょ）　/　领еぃà辘绀Δ筏澶Δ筏绀Γ：发票，收据

问题二：等会给您收据，请注意收据不是发票。用日语怎么说 あとで领黄堡蚨嗓筏蓼埂K拔窬证伟k票ではなく、领еっ黄堡扦埂
虽然日语没有“k票”这个词汇，但是在中国的日本人都知道有“k票”这回事。

问题三：请教日语达人，发票抬头，收据日文怎么说 中文：发票抬头你想开什么?
日文：领书の会社名のところにどうやって记入したいですか。
发票和收据日文都说领书（りょうしゅうしょ）。

问题四：日语 收条怎么说 领书 りょうしゅうしょ
レシ`ト
都可以。这两个。

问题五：发票日语怎么说 インボイスを出（だ）す ： 开发票
インボイス 是 英语invoice 的外来语。
レシ`ト 是 receipt的外来语，是收条，收据的意思，不是发票。

问题六：付款凭证 用日文怎么说 支Bい证明（しはらいしょうめい）

问题七：（付款凭证） 有日语怎么说比较好呢？(振zみ书）可以吗？ 。。。我很少去汇款，支Bい手形或者振zみgみ黄笔遣皇鞘堤迤局ぃ
网上付款我好像没见过有付款凭证这种说法，一般E-BANK之类的，付完钱了只有一个“支B详细”页面，一般里面写写你在哪天几点从什么帐户里往什么帐户里汇了多少钱这样的。。。没有什么其他的证明（也有的网站就给你一行查询的数字），一般如果我想证明汇款了，也就只把“支B详细”页面复制给别人看而已。。。。= =，（我用的网银是那种别人汇钱后会自动发信显示的，所以没在意过这个- -。你可以看看你的那个有没有这功能。。）

问题八：票据用日语怎么说？请各位高手帮帮忙 非常感谢 你问的是哪一种票据？
参考以下。。。
票据 [piàojù]
（1）手形.穿切手.
即期 jíqī 票据
要求Bいの手形.
到期未付票据
期限U过手形.
票据交换所
手形交换所.
（2）出纳または货物运输などの受取.领书.
流通票据
j渡できる证书类.

问题九：日语相关 “请查看，这是我申请会员时的收条，是用本人的中文名字申请的” 日语怎样说？ 请查看，这是我申请会员时的收条，是用本人的中文名字申请的
ごEください、これは私が会员を申请する时の领еい扦工、自分自身の中国の名前で申请したものです。

问题十：这张日语收据东西大概是买了些什么 您的优惠券真多啊，另外，您的手指挺漂亮的