Question

他说过他去过北京两次这句话怎么翻译？用英语？

Answer 1

原文：他说过他去过北京两次
翻译：He said he had been to Beijing two times

追问

为什么不能用twice.

句型是had been done?

Answer 2

He said he had been to Beijing twice.
前后时态要保持一致。

追问

前面什么时态后面什么时态

追答

前面过去时said表示说过，后面过去时had been表示去过。

追问

对了问下 这里为什么要用had been done 而不用had done?

追答

这里用的是had done，be的过去分词是been
be动词表示状态，had been在句中就翻译为“去过”

had +done 是过去完成时
had been done 是过去完成时的被动语态

追问

Be的过去分词是been

追答

就是been啊

追问

这句句型还是had done 然后这句话里的been to是什么

追答

首先这句话是已经去过，所以要用过去完成时
过去完成时的句型是：had+动词过去分词
（do会通俗的表示动词，而do的过去分词是done，所以一般会把过去完成时简写为had+done）
表示状态的动词是be动词
（比如他刚才在那，He was there，注意was）
be动词的过去分词是been，一般不单独使用，而是用于现在完成时、过去完成时。
to是方向介词，跟时态没关系

实际上be动词不是实义动词是系动词，但你就按照上面说的吧，好理解

追问

不能用gone为什么用been

Answer 3

He said that he has been to Beijing twice

追问

应该是用过去完成时吗

追答

嗯

追问

那就是had been done

追答

差不多

Answer 4

He said he used to be Beijjng twice/ two times.

Answer 5