Question

日语高手帮我翻译一下面试要用到的话好吗

我叫---，今年25岁 出生在辽宁，2013年沈阳化工大学毕业，专业是化学工程与工艺，大学期间除了在校学习之外，还在校外的外语学校学习了日语，毕业后作为技术者去了日本工作，是一家汽车部件公司，在成形设计部主要从事质量管理和制造，这一年中感觉到自己并不适合这份工作，对女孩来说压力和强度比较大，刚毕业的时候对社会不了解，去的时候并不了解工作具体做什么，所以现在回国想找一份新的工作 ，看到贵公司是从事香料生产的，这跟我的专业有关，所以对公司采购这个职位很有兴趣。现在我的父母身体都比较好，他们也都支持我的决定。我的学习能力比较强，会努力做好这个工作的 谢谢

Answer 1

xxxと申します。出身は辽宁で今年25歳です。2013年で沈阳化工大学卒业して、専攻は化学工程と工芸です。大学の时基本勉强以外は、日本语も别の学校で勉强してました。卒业してから技术者としてある自动车部品会社に就职して日本に行きました。主な仕事はクオリティ管理と制造でしたが、一年の仕事の中で、自分にはこの仕事に向いてないことを分かりました。

　　始めて社会に出たので、仕事の具体的の内容も分からずのまま就职してしまいました。だから今は自分に向いてる就职方向を探してます。
　　贵社は香料生产の会社だと伺ってますが、私の専攻もこの方面でして、だから、贵社の购买员に兴味があります。
　　もし贵社が私にこのチャンスをくださるのなら、绝対精一杯顽张ると思います。

Answer 2

不错的个人经历，这点日语应该具备吧。

追问

想语言组织的好一些嘛 帮帮忙