Question

求英语大神翻译(不要机翻！！)必采纳，可追加悬赏，感激不尽！ Another Intellige

求英语大神翻译(不要机翻！！)必采纳，可追加悬赏，感激不尽！

Another Intelligence Annex was published, and it provided some interesting information about our character progression and the mysterious “Talents” and “Perks” that were displayed in the menus but never explained. Now we finally got some information about what they are and how they impact the skills we use. But before we start with the skills, lets look at other bits that were mentioned in the Annex:

Death
So far we had no information what happens when we die in The Division. We saw the bleed-out mechanic in the Dark Zone gameplay from E3 2015, but now we also know what happens when we die:

Answer 1

翻译语法可能有点怪，但是应该看得懂吧。。Another Intelligence Annex 出版了。他给了一些很有意思的信息，是关于我们性格发展和那些出现在目录中的，未解释的神秘的“才能”和“优点”。现在我们终于有了些关于它们（才能和优点）和它们怎样影响我们不同技巧的信息。但是在讨论技巧之前，让我们先看看在Annex中提到的其他东西。
死亡
到现在为止我们都不知道在The Division（应该是游戏？）里死后会发生什么。我们在E3 2015（游戏公司）的Dark Zone（游戏）中看到过失血过多的机械师（别问我我也不懂o.O），但是现在我们懂得死了后会发生什么：
（最后一句好像写错了还是什么吧，明明第一句说不懂，最后说懂了o.O 我尽力了。。）

Answer 2

另一种智能插件已经被发布，它向我们提供了一些有趣的信息，比如关于我们角色的级数，神秘的“天赋”“加成（perks原意为福利，不过游戏里还是作为加成翻译好）”这些被列入菜单中但又无法被解释的东西，现在我们终于得到了关于这些如何影响技能使用的信息，在这之前我们可以从另一方面思考下这一插件：
死亡
到目前为止我们无法得知我们在联赛中死亡时到底发生了什么，我们只看过在2015 E暗区3游戏展中看过机械般的流血画面，但是现在，我们就可以知道死亡时究竟发生了什么。