Question

这段话最好怎么翻译呢？这是论文中的致谢部分

This research was jointly supported by the Global Change Research Program of China under Project 2012CB955603, the Natural Science Foundation of China under Project 41076115, the National Basic Research Program of China under Project 2009CB723903, the Public Science and Technology Research Funds of the Ocean under Project 201005019, and the National High-Tech Research and Development Program of China under Project 2008AA121701.

Answer 1

This research was jointly supported by the Global Change Research Program of China under Project 2012CB955603, the Natural Science Foundation of China under Project 41076115, the National Basic Research Program of China under Project 2009CB723903, the Public Science and Technology Research Funds of the Ocean under Project 201005019, and the National High-Tech Research and Development Program of China under Project 2008AA121701.
共同支持的这项研究是全球变化研究计划项目2012 cb955603下的中国,中国的自然科学基金项目41076115,中国的国家基础研究计划2009项目cb723903下,海洋的公共科技研究基金项目下201005019,和国家高科技研究发展计划2008项目aa121701下的中国。