Question

请帮忙把日语翻译成中文，谢谢了

ご心配かけました、まだ少し体疲れ、热もありますが20日より良いです
メールしないと思いましたが、その気になれず今になりました。
私は今日电话していません。

18日夜帰って良いよと言ったのは、香茶のママが花都に居ると思いましたし18日朝から
风邪気味でしたので、香茶まで风邪をうつしてはいけない思いましたので帰りなさいと言いました。

私は香茶が强くなって欲しいです、ある意味私を頼らないでも生活が出来る事を、
香茶は私の事は好きかもしれませんが爱してはいません（当然です）。

ここで私もわかりません。

宪治より

検品はいかかですか

Answer 1

要给人家翻译东西的话就专业点，不懂别乱用翻译机。鄙视一下~！

ご心配かけました、まだ少し体疲れ、热もありますが20日より良いです
メールしないと思いましたが、その気になれず今になりました。
私は今日电话していません。
让你担心了，身体还有点不太舒服，虽还有些发烧，但比20号的时候好多了。本不想发邮件的，但犹豫来犹豫去还是控制不了给你发邮件的冲动。
今天我没有打电话。

18日夜帰って良いよと言ったのは、香茶のママが花都に居ると思いましたし18日朝から
风邪気味でしたので、香茶まで风邪をうつしてはいけない思いましたので帰りなさいと言いました。
18号晚上跟你说你回家吧的意思是因为我觉得香茶的妈妈在花都，而且18号从早上就有点感冒，所以不希望把感冒传染给香茶才说让你回家的。

私は香茶が强くなって欲しいです、ある意味私を頼らないでも生活が出来る事を、
香茶は私の事は好きかもしれませんが爱してはいません（当然です）。
我希望香茶能够变得坚强起来。某种意义上是希望不用依赖我也能够自己生活
，香茶可能喜欢我但是称不上是爱我（这是当然啦）。

ここで私もわかりません。
在这里我也不清楚。
宪治より
来自宪治

検品はいかかですか
商品检验如何？

Answer 2

我把担心，还是有点疲惫的身体，有一个更好的散热二十天
电子邮件是没有想到现在今镍Narezu照顾。
今天我没有手机。

我说晚安返回18时至18日花都妈妈想留茶香
我感觉很冷，她看到爆香茶我觉得我说冷不回家。

我想成为茶叶香气浓郁，但你可以依靠我的生活从某种意义上说，
香茗的是要像爱你不得（当然）我。

现在我知道。

更多宪治

什么是鱿鱼或检查

Answer 3

让你担心了，再说很累，热的天气比起20号还好。我想他（她）不会给我发短信，心情现在也不好。 我今天没有给他打电话。

她妈妈说18号晚上回去较好，香茶的妈妈住在花都，而且因为18号早上感觉感冒了，所以说了感冒不能传染香茶，晚点回去。

我很希望香茶要坚强点，无论某种意思不赖我，会好好过。 香茶也许喜欢我，但不爱我。 （当然）

这里我也不知道

检品怎么样？