Question

翻译这个段落，谢谢了（这是翻译系列之三）

希望是手工翻译，软件翻译的不要哦
December, 2008: Sullinger looked in much better shape (2008 Marshall County HoopFest) than when I saw him late in the summer. He seemed to be more mobile and explosive. The ESPNU Super 60 #1 ranked player not only controlled the lane but was a point forward/center. He helped advance the ball against pressure and in late game situations due to extreme youth at the point guard position on his team. In the lane he scored on power drop steps and right handed jump hooks over his left shoulder. Sullinger powered through contact to score repeatedly. He also drove from the top of the key and scored in the lane with floaters and high extension layups in traffic. Sullinger is a good interior passer and rebounder on both ends. He is good for one or two offensive put backs every game in addition to being a threat to go coast to coast if not picked up. Sullinger's body and skills seem to have improved. He must continue to work year around to stay in tip top shape and improve his post defense, but after this weekend his #1 ranking is safe.
真希望有人回答，不然 出的分 真的可惜了
可是1楼你是软件翻译的，毫无思维逻辑可言，还是等英语帝来翻译吧

Answer 1

去年12月,2008年:Sullinger看起来更形(2008年HoopFest马歇尔县),当我看到他在夏天的时候。他似乎更多的移动和炸药。这个ESPNU超级60 # 1排名球员不仅控制了车道却一点的前锋/中锋。他帮助提高球对抗压力,在游戏后期由于极度的年轻后卫位置上时,他的球队。在他攻入了对权力的下降和右撇子步跳投了他的左肩。Sullinger动力通过接触到得分。他也从顶部的关键进球时,在白鹿巷”飞蚊”者和高延伸交通上篮。Sullinger是个不错的内部的传球和篮板王两端。他是适合一个或两个进攻将支持每一场比赛,除了作为一种威胁到东海岸到西海岸。如果不起来了。Sullinger的身体和技能似乎有所提高。他必须继续工作一年大约留在提示顶端的形状和改进他的内线防守,但是在这个周末他排名# 1是安全的。

求你给我加分 我的采纳率好低

Answer 2

December, 2008: Sullinger looked in much better shape (2008 Marshall County HoopFest) than when I saw him late in the summer. He seemed to be more mobile and explosive. The ESPNU Super 60 #1 ranked player not only controlled the lane but was a point forward/center. He helped advance the ball against pressure and in late game situations due to extreme youth at the point guard position on his team. In the lane he scored on power drop steps and right handed jump hooks over his left shoulder. Sullinger powered through contact to score repeatedly. He also drove from the top of the key and scored in the lane with floaters and high extension layups in traffic. Sullinger is a good interior passer and rebounder on both ends. He is good for one or two offensive put backs every game in addition to being a threat to go coast to coast if not picked up. Sullinger's body and skills seem to have improved. He must continue to work year around to stay in tip top shape and improve his post defense, but after this weekend his #1 ranking is safe.

Answer 3

兄弟，专业性强的找翻译公司吧。推荐爱博翻译，百度搜，有在线的翻译人员~~~