Question

英语问题

您好！以下句子对吗？为什么？谢谢！
I wish you have a good trip.
不对吧？我记得 wish 后的从句要用虚拟语气吧？ 如果：I wish you a good trip 对吗？

Answer 1

一、 wish 后的从句要用虚拟语气和 I wish you a good trip 都是对的。前者表示主语的虚拟愿望，意思是“但愿/希望/想要某人做某事”，因此 I wish you have a good trip 必须改为 I wish you had a good trip（但愿你旅途顺利）；后者表示一种祝愿，意思是“祝你旅途顺利/愉快”。

二、以下是 wish 的几种常用法：

1. wish to do sth. 用来代替 want，表示礼貌：

Do you wish to sit at a table on the terrace? 你想坐在阳台上的桌旁吗?
Anyone who wishes to (go) may leave now. 想走的现在可以走了。

2. wish sb. to do sth. 希望某人做某事，不定式是宾语补足语：

I wish you to go. 我要你离开
Do you wish me to leave now? 你要我现在就走吗?

3. wish + 其他复合宾语， 表示祝愿：

He wished her good night. 他向她道晚安。（名词作宾补）
I wish them luck. 我向他们祝愿幸运。（名词作宾补）
I wish you well and happy. 祝愿你健康愉快。（形容词作宾补）

4. wish + 虚拟的宾语从句，表示主语的愿望：

I wish I were [was] a bird. 但愿我能变成一只鸟。（对现在虚拟）
I wish I could see him now. 我希望现在能看到他。（对现在虚拟）
He wished he hadn't done it. 他想要是他没这样做该多好。（对过去虚拟）
I wish (that) you would get a good job. 我希望你能找到一个好职业。（对将来虚拟）

Answer 2

问题英文

Answer 3

是对的！
简单的说就是have a good trip or wish you a good trip译为祝旅途愉快！

详细wish的用法请参考
http://zhidao.baidu.com/question/122003225.html?fr=ala0

Answer 4

没错的 不过可以更简洁一点

wish you a good trip

have a good trip

就可以了

Answer 5

我祝你一路顺风