Question

求助 法语翻译 在线等 谢谢

谁帮忙 把以下文字 翻译成 法语啊！
诊断证明书
姓名：石峰
性别：男
年龄：54岁
身份证号码：E-750805（4）香港
病症：二型糖尿病患者
住院主治医师： 苏悦
特此证明！
中国天津医科大学代谢病医院

Answer 1

Certificat médical
Nom et prénom: Shi Feng
Sex: M
Age: 54 ans
Numéro de CI: E-750805（4）Hongkong
Maladie: Diabète de Type 2
Médecin en chef:Su Yue
Le présent certificat est établi pour servir et valoir ce que de droit.
L'hopital des maladies métabolistes de l'Université de médecine de Tianjin Chine

Answer 2

Certificat médical
Nom et prénom: Shi Feng
Genre: Homme
Âge: 54 ans
Numéro d'identification: E-750805（4）Hongkong
Maladie: Diabète de Type 2
Médecin en chef:Su Yue
Ce certificat est établi pour servir et valoir ce que de droit.
L'hôpital des maladies métabolistes de l'Université de médecine de Tianjin, Chine

Answer 3

Nom de certificat
de diagnostic : Sexe
de pinacle : Âge
masculin : 54 ans
de nombres de carte d'identification : Maladie d'E-750805 (4)
Hong Kong : Deux diabétiques
sont docteur hospitalisé responsable : Heureux soviétique
prouvé particulièrement !
Hôpital métabolique de la maladie d'université médicale chinoise de Tianjin

Answer 4

Certificat de diagnostic
Nom: Pinnacle
Genre: Homme
Âge: 54 ans
numéro d'identification: E-750 805 (4) de Hong Kong
Maladies: diabète de type II
Hôpital Fréquentant: Yue Su
Certifie que!
Hôpital des maladies métaboliques de l'Université médicale de Tianjin, en Chine