Question

use Chinese how to say?和how to say in Chinese?这两句

use Chinese how to say?和how to say in Chinese?这两句都是表达“用中文怎么说？”，请问哪句更为准确？第一句“use Chinese.....”有语法错误吗？

Answer 1

use Chinese how to say这是典型的中式英语，因为你的语法句式是中式，只不过把单词按中文直译过来，老外是不会这样说的。

how to say in Chinese这是英语问句的正确用法。
句式上要记住习惯英语的思维，不能直接单词翻译而仍然用中式语法。
有问题可以追问，请采纳，谢谢！

Answer 2

我个人觉得后面那个好一点，少年的那句你不觉得太中式了吗？

追问

谢谢

追答

前面，说错了