Question

翻译成英文地址

想把一段中文地址 翻译成英文 翻译一定要准确
1.中国浙江省杭州市余杭县虹桥区建设北路142号联合花园小区18号楼2门301室
2.中国天津市虹桥区建设北路142号联合大厦A座1801室

Answer 1

1、中国浙江省杭州市余杭县虹桥区建设北路142号联合花园小区18号楼2门301室
Room 301, 2nd Floor, Building 18, Union Garden Community, No. 142 Jianshe North Road, Hongqiao District, Yuhang County, Hangzhou, Zhejiang, China

2、中国天津市虹桥区建设北路142号联合大厦A座1801室
Room 1801, Building A, Union Building, No. 142 Jianshe North Road, Hongqiao District, Tianjin, China

追问

2nd Floor 2门 这个翻译不是很准确 应该是二楼

Answer 2

Room 301, gate 2, building 18, Lianhe Garden community, No. 142, Jianshe North Road, Hongqiao District, Yuhang County, Hangzhou City, Zhejiang Province, China
2. Room 1801, block a, United building, No. 142, Jianshe North Road, Hongqiao District, Tianjin, China

Answer 3

99
Xiwu
Lane
Tianjin
Street
Xinshi
District
Urumchi
City
楼主这个区有没有官网之类的，或者楼主看看有没有什么行政机构啊大学啊单位啊在这个区的，去他们的官网看看，说不定能找到那个单位的邮件地址，有的单位是有英文地址的，新市区和西五巷实在不知道官方是怎么翻译的。。。。不过能拼音也是国际化语言啊。。。。。

Answer 4

Answer 5

NO.1，28th floor，building 8，XieJiaYuan Community，LuoHan Ditch NO.21，JiuLongPo Distict，ChongQing City，China

歇台子是什么？区？路? 我没有写 28-1我写的28楼一号